1
00:01:40,620 --> 00:01:41,619
Pomakni traku.

2
00:01:41,620 --> 00:01:45,860
Ali nemojte... Ponavljam, nemojte praviti
zvuk.

3
00:01:47,260 --> 00:01:48,260
Razumijete li?

4
00:01:53,060 --> 00:01:55,400
Rekao sam da ne ispuštaš zvuk!

5
00:01:55,660 --> 00:01:56,660
žao mi je

6
00:01:56,680 --> 00:02:00,280
žao mi je Ako to opet učiniš, ja ću
stavi metak u svoj kurac, OK?

7
00:02:00,780 --> 00:02:04,520
Što? Rekao sam da ću ti dati metak
kurac, majku ti.

8
00:02:05,640 --> 00:02:09,539
Što, ti... Misliš, izbaciti ga
niz japs oko ili tako nešto?

9
00:02:10,699 --> 00:02:14,100
Što? Ne, uperit ću pištolj u tebe
penisa i povucite okidač. Lijepo je

10
00:02:14,100 --> 00:02:15,160
jebeno jednostavno.

11
00:02:15,460 --> 00:02:18,720
A Jackovo oko nije baš PC. zapravo,
to je vrlo rasistički.

12
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
žao mi je

13
00:02:21,380 --> 00:02:22,380
Što?

14
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
Uzmi kameru.

15
00:02:28,100 --> 00:02:32,980
Imam dijete i ženu.

16
00:02:33,180 --> 00:02:34,180
Molim.

17
00:02:36,080 --> 00:02:37,480
Ne radi baš, zar ne?

18
00:02:37,760 --> 00:02:39,420
Ne izgleda kao talac, znaš.

19
00:02:51,650 --> 00:02:52,650
Ne. To je to.

20
00:03:49,870 --> 00:03:51,630
glasaj ponovo, glasaj drugačije.

21
00:03:51,830 --> 00:03:56,730
A odgovor je, prema mom iskustvu, a
jednoglasno da, definitivno.

22
00:03:57,130 --> 00:03:58,290
Prodana im je laž.

23
00:03:58,510 --> 00:04:03,010
Uživali su u glamuru toga. oni
uživao... Bila je to gotovo kontrakultura,

24
00:04:03,070 --> 00:04:06,730
zar ne, u to vrijeme? Ti si se navijao
šmrkavac u ustanovi.

25
00:04:35,240 --> 00:04:36,380
Da to ponovim?

26
00:04:37,620 --> 00:04:38,780
Mogu govoriti škotski.

27
00:04:40,820 --> 00:04:42,880
Ne, to je bilo super. Hvala.

28
00:04:43,920 --> 00:04:49,160
Hvala puno što ste me primili. Hvala za
dolazim. Hvala vam puno. hvala

29
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
tebe.

30
00:04:51,480 --> 00:04:52,620
To je bilo u redu, zar ne?

31
00:04:52,900 --> 00:04:56,260
Da. Mislim, prilično emotivno za jogu
oglas.

32
00:04:56,860 --> 00:04:59,240
Ali bilo je dobro. Bilo je dobro. Suzanne?

33
00:05:00,400 --> 00:05:02,680
Bok. Bok. Hvala što ste došli.

34
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
Bok.

35
00:05:08,560 --> 00:05:08,960
Za

36
00:05:08,960 --> 00:05:19,140
ja,

37
00:05:19,140 --> 00:05:20,820
samo se čini kao očigledan način
naprijed.

38
00:05:21,100 --> 00:05:24,420
Mislim, živimo kroz digitalno
revolucija, znate. Posao u tehnici je

39
00:05:24,420 --> 00:05:28,120
otporan na budućnost. Ipak, kažem ti, jesam
nikada se nisam morao prekvalificirati u mojim godinama.

40
00:05:28,540 --> 00:05:31,880
Moja djevojka je glumica, znaš,
i vidim koliko se ona muči.

41
00:05:32,300 --> 00:05:34,080
Nema sigurnosti u toj igri, kažem vam.

42
00:05:34,320 --> 00:05:36,820
Gledaj, stalno joj govorim, trebala bi
imaj rezervni plan, dušo.

43
00:05:37,060 --> 00:05:38,520
Nešto sigurno, za svaki slučaj.

44
00:05:38,720 --> 00:05:41,140
I to ne zato što nije talentirana. Ona
je. Ona je nevjerojatna.

45
00:05:41,900 --> 00:05:43,280
Oh, govori o vragu.

46
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Smeta li ti ako dobijem ovo?

47
00:05:46,160 --> 00:05:47,380
gospodine? Hajde, hvala.

48
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
hej

49
00:05:49,520 --> 00:05:50,439
dušo, kako je prošlo?

50
00:05:50,440 --> 00:05:51,640
Sve su pičke.

51
00:05:51,960 --> 00:05:54,180
Grubo, pretenciozno... Ah, dušo, dušo.

52
00:05:54,780 --> 00:05:58,500
Samo su me gledali kao da jesam
jebeno sranje ispred njih. dušo,

53
00:05:58,840 --> 00:06:02,340
Da, dušo, da, dušo, znam. Ja sam sa
putnik trenutno i ja sam

54
00:06:02,340 --> 00:06:05,140
vozim, pa ću te nazvati kad stignem
kući, OK?

55
00:06:05,520 --> 00:06:06,800
Samo ću se jebeno ubiti.

56
00:06:09,220 --> 00:06:10,220
Oprostite zbog toga.

57
00:06:14,020 --> 00:06:16,400
Neće se stvarno ubiti,
je li ona Ne, ne.

58
00:06:17,240 --> 00:06:18,620
Ona to radi nakon svake audicije.

59
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
Hej, boo-boo.

60
00:06:44,230 --> 00:06:45,230
Maggie?

61
00:06:47,070 --> 00:06:48,070
hej

62
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
hej

63
00:06:50,870 --> 00:06:51,870
Kome su namijenjene?

64
00:06:53,250 --> 00:06:55,050
Ne znam iza, ali spusti te dolje.

65
00:06:55,490 --> 00:06:57,750
Dušo, ne možeš si priuštiti da trošiš novac
cvijeće.

66
00:06:58,410 --> 00:06:59,410
Trebaš roditelja.

67
00:06:59,890 --> 00:07:00,890
Oh.

68
00:07:03,370 --> 00:07:08,170
Zastupnik Richard Hardy najavio je da će biti
posjećujući razne gradove i mjesta

69
00:07:08,170 --> 00:07:10,170
sjeveroistočno od Engleske ovaj tjedan.

70
00:07:10,620 --> 00:07:13,760
Tvrdi da je njegova stranka potpuno izgubila
dodir s regijom.

71
00:07:14,000 --> 00:07:15,480
Sjećaš li se mog prijatelja iz škole,
Natalie?

72
00:07:16,220 --> 00:07:18,100
Sa zaručnikom je kupila kuću.

73
00:07:18,320 --> 00:07:19,420
Objavila je slike.

74
00:07:20,500 --> 00:07:22,960
Kao da moj dan ne može biti jebeno dobar
još gore.

75
00:07:23,280 --> 00:07:26,000
Što sam ti rekao o događanjima
društvene mreže i čitanje vaših prijatelja

76
00:07:26,000 --> 00:07:28,320
vijesti? Samo će te deprimirati.

77
00:07:29,360 --> 00:07:30,680
Uostalom, znači li to da je sretnija?

78
00:07:31,080 --> 00:07:33,020
Da, ali ona želi da je ona mi.

79
00:07:33,960 --> 00:07:39,000
Slušaj, kad sam završio tečaj... Ja sam
prestat ću voziti i idem

80
00:07:39,000 --> 00:07:43,180
dobiti programerski posao. Ja govorim
Amazon. Govorim o Googleu, znaš?

81
00:07:43,340 --> 00:07:45,200
Konačno, malo stabilnosti za
nas.

82
00:07:45,420 --> 00:07:46,520
Koliko će to biti nevjerojatno?

83
00:07:48,940 --> 00:07:49,940
OK,

84
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
nemoj se previše uzbuđivati.

85
00:07:52,360 --> 00:07:55,380
Oprosti, dušo, baš imam usran dan.

86
00:07:55,700 --> 00:07:59,960
Znam, ali, gledaj, nešto je dobro
dolaze nam putem.

87
00:08:00,660 --> 00:08:02,000
Osjećam to u kostima.

88
00:08:04,580 --> 00:08:05,580
Oh, sranje.

89
00:08:06,380 --> 00:08:10,160
Što? Hm, izbacuju nas.

90
00:08:11,220 --> 00:08:12,800
Što je to bilo s tvojim kostima?

91
00:08:13,340 --> 00:08:14,400
Zaostali ste dva mjeseca.

92
00:08:14,780 --> 00:08:15,800
Čini se pomalo ekstremno.

93
00:08:18,060 --> 00:08:19,560
Popravit ću ovo, ne brini.

94
00:08:20,300 --> 00:08:22,360
Kako ćeš to popraviti?

95
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
Smislit ću to.

96
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Bit ćemo dobro.

97
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
Bit ćemo dobro.

98
00:08:30,460 --> 00:08:31,960
Pogledaj se kako si sav alfa.

99
00:08:33,299 --> 00:08:34,299
Što?

100
00:08:34,760 --> 00:08:36,460
Ne znam što sam učinio da te zaslužim.
Previše si fin.

101
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Bu bu.

102
00:08:48,640 --> 00:08:51,320
Oprosti, jednostavno mi se ne da.

103
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
Oprostite, niste vi, to je
antidepresivi.

104
00:08:56,180 --> 00:08:58,660
U redu. Zajebava libido, ne
to?

105
00:09:03,240 --> 00:09:07,420
ne samo u Londonu, nego i izvan njega
regije. I zato idemo gore

106
00:09:07,420 --> 00:09:12,780
sjeveroistočno kako bismo razjasnili naše obećanje da ćemo
radne ljude i smisliti a

107
00:09:12,780 --> 00:09:16,600
strategija koja će unaprijediti njihovu
živi, a nadamo se i ostatak Britanije

108
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
kao rezultat.

109
00:09:42,760 --> 00:09:44,360
Bez da mi preuzimamo kontrolu nad svojim životima.

110
00:09:44,640 --> 00:09:46,640
Francuska? Ili Španjolska ili bilo gdje.

111
00:09:46,940 --> 00:09:49,280
Mislim da mi je vruće i ti to znaš
ne može podnijeti vrućinu.

112
00:09:49,480 --> 00:09:53,820
O Bože, ili ću samo umrijeti i istrunuti u našem
usrani mali stan koji ne mogu ni ja

113
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
priuštiti.

114
00:09:55,880 --> 00:09:59,240
Mislio sam da bi promjena dobro došla poslije
sve što smo prošli. Pa, mi

115
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
mogao vratiti u London.

116
00:10:00,620 --> 00:10:01,820
Ne možemo si priuštiti London.

117
00:10:02,160 --> 00:10:02,879
Ili Wales.

118
00:10:02,880 --> 00:10:04,780
Znate, moji roditelji žive na moru.
To te uvijek umiri.

119
00:10:06,040 --> 00:10:08,280
Nije baš isto kao u
Francuska, doduše.

120
00:10:08,600 --> 00:10:09,800
Što je onda s vašom karijerom?

121
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
Koja karijera?

122
00:10:11,900 --> 00:10:15,000
Ozbiljno, ako neću biti a
poznata glumica, onda bih radije bila br

123
00:10:15,000 --> 00:10:16,280
-u -sunčanoj zemlji, znaš?

124
00:10:17,940 --> 00:10:18,940
Volite glumiti.

125
00:10:19,320 --> 00:10:20,540
Da, volim glumiti.

126
00:10:20,840 --> 00:10:22,220
Ne volim ne glumiti.

127
00:10:23,900 --> 00:10:26,680
Pretpostavljam da bih mogao dobiti IT posao, ti
znati?

128
00:10:26,900 --> 00:10:28,340
Da. Da, točno.

129
00:10:28,740 --> 00:10:30,320
Prenosive vještine. Mogao bi to učiniti
ondje.

130
00:10:31,340 --> 00:10:32,420
Ipak je Brexit.

131
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
Pakao.

132
00:10:35,820 --> 00:10:38,700
Samo se želim osjećati uzbuđeno
opet nešto u mom životu.

133
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
zar ne?

134
00:11:26,939 --> 00:11:28,240
Inače će me ubiti.

135
00:11:29,700 --> 00:11:30,840
Ovi ljudi su ozbiljni.

136
00:11:31,060 --> 00:11:32,960
Ne pokušavajte nazvati njihov blef.

137
00:11:33,280 --> 00:11:36,060
Samo slijedite upute i
prebaciti novac.

138
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
Molim.

139
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Molim.

140
00:11:40,140 --> 00:11:41,180
Ne želim umrijeti.

141
00:11:46,340 --> 00:11:47,720
Pomalo lažno.

142
00:11:48,420 --> 00:11:52,240
Nema previše osjećaja, ali pretpostavljam da je tako
što dobiješ od političara.

143
00:11:58,890 --> 00:11:59,709
kako je

144
00:11:59,710 --> 00:12:00,469
Skoro gotovo.

145
00:12:00,470 --> 00:12:02,070
hajde U redu, u redu. to je
učitavanje.

146
00:12:03,190 --> 00:12:06,390
Točno, i sigurno neće moći
da ga uđem u trag, pa... Ne, poslao sam to e-poštom

147
00:12:06,390 --> 00:12:09,970
s lažnog računa i kodirao sam
sve ostalo tako da je njegova lokacija

148
00:12:09,970 --> 00:12:12,950
blokiran. Je li tvoj računalni tečaj
konačno isplatiti?

149
00:12:13,230 --> 00:12:16,770
Vidjeti? Zamisli samo kakav ću posao raditi
moći dobiti kad ga završim. Što

150
00:12:16,770 --> 00:12:17,729
o čemu pričaš

151
00:12:17,730 --> 00:12:19,130
Odjebaćemo.

152
00:12:19,530 --> 00:12:24,510
Da, samo sam... Bibu, kad ova stvar
isplati, nećete trebati naš

153
00:12:24,510 --> 00:12:25,810
više jebeni čaj.

154
00:12:26,510 --> 00:12:27,510
Idemo u Francusku.

155
00:12:27,550 --> 00:12:28,910
Otvorit ćemo B and B.

156
00:12:29,710 --> 00:12:31,850
Idemo piti vino, jesti
kroasani.

157
00:12:32,510 --> 00:12:34,050
Reci mi da to ne zvuči dobro.

158
00:12:34,810 --> 00:12:39,930
Da. Da, zvuči dobro. Samo ne
kroasani za mene, očito, zbog

159
00:12:39,930 --> 00:12:40,930
gluten.

160
00:12:41,130 --> 00:12:42,830
Da. I mljekara.

161
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
U redu.

162
00:12:46,070 --> 00:12:47,070
Gotovo je.

163
00:12:47,370 --> 00:12:49,250
Pravo. Vrijeme je da pozovem ženu.

164
00:12:50,610 --> 00:12:51,610
U redu.

165
00:12:55,370 --> 00:12:58,150
Ova stvar me ubija. Nisi zgodna
u tvojoj. Tako sam vruća. Mislim da je

166
00:12:58,150 --> 00:13:00,450
namijenjen za poliester. Da, 100 %
poliester. Pa,

167
00:13:01,250 --> 00:13:02,450
ne smijemo riskirati.

168
00:13:03,430 --> 00:13:06,690
Tko zna, možda skinem malo sala sa sebe
lice. Mast? o cemu pricas

169
00:13:07,370 --> 00:13:08,370
šalila sam se

170
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
U redu.

171
00:13:10,730 --> 00:13:12,030
Spreman? Da.

172
00:13:12,510 --> 00:13:13,469
volim te

173
00:13:13,470 --> 00:13:14,470
I ja tebe volim.

174
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
Zdravo?

175
00:13:19,770 --> 00:13:20,770
Što se događa?

176
00:13:23,170 --> 00:13:24,089
Gdje ti je telefon?

177
00:13:24,090 --> 00:13:25,090
U mom džepu.

178
00:13:27,500 --> 00:13:29,420
shvatio sam. Poslije ću ga snimiti.

179
00:13:31,700 --> 00:13:32,599
Kako se ona zove?

180
00:13:32,600 --> 00:13:33,459
Što? WHO?

181
00:13:33,460 --> 00:13:36,180
Tvoja žena, jebote. Oh, uh, Lindsay.
Lindsay Hardy.

182
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
zašto to radiš

183
00:13:40,540 --> 00:13:41,640
Jeste li jedan od mojih birača?

184
00:13:43,880 --> 00:13:45,140
Oh, čekaj, je li te premijer poslao?

185
00:13:46,160 --> 00:13:48,540
Vidi, reci mu da ih ima samo nekoliko
stvari u kojima ga ne mogu podržati, u redu?

186
00:13:49,000 --> 00:13:51,080
Mislim da se ne sjećaš puno toga
sinoć.

187
00:13:51,800 --> 00:13:54,080
Uh, ne, ne baš.

188
00:13:54,440 --> 00:13:55,900
Nisi se javila na telefon, ženo.

189
00:13:56,160 --> 00:13:57,160
Otišla na večeru s Lindsay.

190
00:13:58,320 --> 00:13:59,960
Opet je završio užasnom svađom.

191
00:14:01,420 --> 00:14:03,820
Oh, to je samo stres na poslu
nama obojici.

192
00:14:04,200 --> 00:14:06,040
Oh, Bože, onda sam otišao u neki pub
sebe.

193
00:14:06,780 --> 00:14:08,560
Jebeno sam umazan.

194
00:14:09,040 --> 00:14:11,320
Dakle, ne sjećaš se da si nas upoznao?

195
00:14:11,840 --> 00:14:12,840
Susret s tobom?

196
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
Ne, oprosti.

197
00:14:14,180 --> 00:14:17,020
Mislim da nismo bili kako treba
uveo. Ti si... Ona se ne zajebava

198
00:14:17,020 --> 00:14:18,019
podižući se.

199
00:14:18,020 --> 00:14:18,979
Poruka.

200
00:14:18,980 --> 00:14:19,980
Poruka.

201
00:14:26,650 --> 00:14:27,650
Lindsay Hardy.

202
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
tko je ovo

203
00:14:29,370 --> 00:14:30,370
Imamo tvog muža.

204
00:14:31,050 --> 00:14:33,470
Želimo 100 tisuća do 11 ujutro.

205
00:14:34,210 --> 00:14:35,210
Ili ćemo ga ubiti.

206
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
Je li ovo šala?

207
00:14:36,570 --> 00:14:38,110
Zvuči li kao jebena šala?

208
00:14:38,450 --> 00:14:40,550
ne znam Ovisi ako to nađeš
nešto smiješno.

209
00:14:40,870 --> 00:14:44,190
Nije jebena šala, kretenu. Provjerite
vaše e-pošte. Poslali smo vam dokaz.

210
00:14:44,570 --> 00:14:46,550
Želimo 100 tisuća u Bitcoinima, u redu?

211
00:14:47,110 --> 00:14:50,490
Bitcoin? Prvo ne znam
o Bitcoinu. Samo provjeri svoje

212
00:14:50,490 --> 00:14:51,890
e-mailovi, seronjo. Objašnjava
sve

213
00:14:52,910 --> 00:14:57,190
A ako jebeno odeš na policiju,
tako ćemo ga sjebati da ti nećeš biti

214
00:14:57,190 --> 00:14:58,190
prepoznati ga.

215
00:15:00,910 --> 00:15:02,050
Jebote, to je bilo nevjerojatno!

216
00:15:03,810 --> 00:15:07,690
Jeste li sigurni da ona može dobiti takvu vrstu
novac? Da, naravno da može.

217
00:15:08,130 --> 00:15:09,130
Da, naravno da može.

218
00:15:09,650 --> 00:15:12,830
Vi drski mali privilegirani propalice.

219
00:15:13,330 --> 00:15:15,310
Kladim se da imaš milijune u offshoreu
računi.

220
00:15:15,710 --> 00:15:18,630
Ne, ne, ne, samo sam pokušavao
uvjeriti vas da ne brinete. Ona će dobiti

221
00:15:18,630 --> 00:15:19,630
novac.

222
00:15:20,250 --> 00:15:21,250
Dobro.

223
00:15:21,760 --> 00:15:22,780
Ispitivanje u hodniku sada.

224
00:15:27,700 --> 00:15:30,240
OK, naizmjenično ga gledamo
dok drugi spava.

225
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Bio si stvarno zao, zar ne?

226
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
Što? Dušo, samo sam glumio.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,000
Glumio sam lik.

228
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
WHO? Što?

229
00:15:36,700 --> 00:15:37,700
koga glumiš

230
00:15:38,120 --> 00:15:39,400
Ne znam, Mad Maggie.

231
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
To je tvoje ime?

232
00:15:41,200 --> 00:15:42,880
Da, ali to je verzija mene.

233
00:15:43,180 --> 00:15:44,600
Morate misliti i na karakter.

234
00:15:44,900 --> 00:15:47,760
Pravo. Bio si preblag unutra. ne mogu
neka misli da si dobar momak.

235
00:15:48,680 --> 00:15:50,620
Čovječe, jesi li to osjetio unutra?

236
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
Osjeti rat.

237
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
zujanje.

238
00:15:53,640 --> 00:15:55,960
Ovo je mnogo zabavnije od bilo koje emisije uživo
Ikad jesam.

239
00:15:56,440 --> 00:16:00,220
Osim možda one ženske emisije koju sam radio
o Nevoljama, mjuziklu, je

240
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
prije nego što smo se upoznali.

241
00:16:01,840 --> 00:16:05,200
Puno vam hvala što ovo radite sa
ja, dušo. Mnogo znači.

242
00:16:06,340 --> 00:16:07,840
Hoćemo li otići gore i na brzinu pojesti
parkirati?

243
00:16:09,000 --> 00:16:10,020
Ostavljamo to sada?

244
00:16:10,340 --> 00:16:11,340
Da, da.

245
00:16:12,440 --> 00:16:16,260
ne znam Mislim da nisam dorastao
to. Moj IBS se pojačava.

246
00:16:16,949 --> 00:16:17,949
Oh, Isuse.

247
00:16:18,050 --> 00:16:20,510
Ne, mislim, želim. Nemoj me shvatiti
pogrešno. Ne, u redu je.

248
00:16:21,170 --> 00:16:23,150
Gledaj, samo idi gore.

249
00:16:23,630 --> 00:16:24,630
Znam da si pod stresom.

250
00:16:25,730 --> 00:16:26,750
Držat ću ga na oku.

251
00:16:27,370 --> 00:16:29,230
Postavite alarm i dođite po mene
par sati.

252
00:16:29,790 --> 00:16:31,490
OK, bit ćeš dobro sam.

253
00:16:31,770 --> 00:16:32,890
Nisam sama, zar ne?

254
00:16:33,450 --> 00:16:34,450
Imam svog malog prijatelja.

255
00:16:35,330 --> 00:16:37,890
U redu, pobrinimo se da ne pronađe
van da nije učitano.

256
00:16:38,190 --> 00:16:39,810
Definitivno si izvadio metak,
zar ne?

257
00:16:40,010 --> 00:16:41,010
Da, naravno da jesam.

258
00:16:41,750 --> 00:16:43,530
Prestani biti tako mali zabrinuti.

259
00:16:44,330 --> 00:16:46,390
Idi gore i naspavaj se lijepo,
dobro?

260
00:16:46,710 --> 00:16:47,710
U redu.

261
00:17:47,440 --> 00:17:50,560
Ti si dio te radikalne ljevice
teroristička skupina o kojoj stalno slušam.

262
00:17:56,320 --> 00:17:57,340
LGBT prava.

263
00:17:58,040 --> 00:18:00,920
Glasao sam za homoseksualne brakove, znaš, dakle
Ja sam... Začepi, kurac.

264
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
Pa što?

265
00:18:06,720 --> 00:18:09,180
Imate samo nekoliko prilika da pokušate
da se obogatite.

266
00:18:09,860 --> 00:18:11,740
Da, pa, ti bi znao sve o tome,
zar ne bi

267
00:18:13,280 --> 00:18:15,320
Bogatite se na račun
drugi.

268
00:18:17,720 --> 00:18:21,380
Kronijalizam. Smanjenje poreza za bogate. Jebi se
nad siromašnima i potrebitima.

269
00:18:21,920 --> 00:18:23,180
Oh, točno, misliš da je to smiješno.

270
00:18:23,440 --> 00:18:24,680
Ne, oprosti.

271
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
Ne, hajde, podijeli jebeni vic.

272
00:18:27,480 --> 00:18:29,160
To je samo malo licemjerno, zar ne
misliti?

273
00:18:30,080 --> 00:18:33,300
Daješ sve od sebe da dobiješ ono što želiš
želite svim potrebnim sredstvima, bez obzira

274
00:18:33,300 --> 00:18:34,940
koga boli. Nije baš
socijalizma.

275
00:18:35,360 --> 00:18:38,780
Da, pa, nismo svi rođeni s
srebrne žlice vise iz naše

276
00:18:38,960 --> 00:18:40,460
Moraš istražiti, bundevo.

277
00:18:40,960 --> 00:18:42,980
Bundeva? Naporno sam radio da dobijem svoje
položaj.

278
00:18:43,450 --> 00:18:45,010
Vidite, to je problem s ljudima
u današnje vrijeme.

279
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
O, Bože, evo nas.

280
00:18:46,250 --> 00:18:49,890
Svi želite uspjeh bez zapravo
uložiti posao. Misliš da možeš

281
00:18:49,890 --> 00:18:52,230
bogat jedući Kit Kats na Instagramu?

282
00:18:52,610 --> 00:18:54,090
Kit Kats? Čokoladni slatkiši.

283
00:18:55,130 --> 00:18:56,390
Zar je bitno koje?

284
00:18:56,870 --> 00:19:00,730
Svi želite novac za ništa. ja nisam
sjedit ću ovdje i slušati neke

285
00:19:00,730 --> 00:19:04,130
otmjeni drkadžija s pojedenim biskvitom drži mi predavanje
o teškom radu.

286
00:19:04,470 --> 00:19:07,950
Ne znam jeste li zaboravili što je
događa se ovdje, pa ću vas podsjetiti

287
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
tebe.

288
00:19:09,350 --> 00:19:10,610
Držite vas kao taoca.

289
00:19:11,310 --> 00:19:14,670
I držim prst na okidaču
napunjen pištolj.

290
00:19:15,750 --> 00:19:20,310
Pa ako ti ne smeta, začepi.

291
00:19:22,210 --> 00:19:23,210
Poštena točka.

292
00:19:34,130 --> 00:19:37,090
Samo se želim osjećati uzbuđeno
opet nešto u mom životu.

293
00:19:37,630 --> 00:19:38,630
zar ne?

294
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
I on je živ.

295
00:19:45,790 --> 00:19:46,790
Ugodna smjena.

296
00:20:18,269 --> 00:20:19,510
Tunjevina i slatko.

297
00:20:20,910 --> 00:20:23,130
I brancina.

298
00:20:24,190 --> 00:20:25,190
Što je to?

299
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
To je vaša večera, gospodine.

300
00:20:26,590 --> 00:20:27,810
Ali naručio sam oradu.

301
00:20:28,070 --> 00:20:29,890
Richarde, molim te nemoj. Što?

302
00:20:31,090 --> 00:20:33,530
Pa brancin i deverika su vrlo slični,
gospodine.

303
00:20:34,150 --> 00:20:35,570
Ne, dušo, stvarno nisu.

304
00:20:36,010 --> 00:20:37,230
Morate istražiti.

305
00:20:37,430 --> 00:20:41,130
Brancin ima više kostiju. ne želim
više kostiju. Hoću oradu. što ja

306
00:20:41,130 --> 00:20:42,130
naručeno, molim.

307
00:20:42,750 --> 00:20:44,850
U redu, pa, nema potrebe da budeš
kurac o tome.

308
00:20:45,070 --> 00:20:46,070
Oprostite?

309
00:20:46,140 --> 00:20:48,020
Donesi svoju jebenu deveriku.

310
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
Možeš li to vjerovati?

311
00:20:51,700 --> 00:20:53,140
Jebeni seronja. WHO?

312
00:20:54,120 --> 00:20:55,620
Koja osoba ima moju?

313
00:20:55,920 --> 00:20:58,860
Majmunski su me usrali samo zato što sam dobio
kupa i deverika pomiješana.

314
00:20:59,180 --> 00:21:00,940
Mislim, ozbiljno, što je
razlika?

315
00:21:01,420 --> 00:21:02,580
Kupka ima više kostiju.

316
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
Stvarno?

317
00:21:05,660 --> 00:21:06,660
Uh - oh.

318
00:21:07,780 --> 00:21:09,000
Jebati. Sranje.

319
00:21:10,700 --> 00:21:12,340
Da. Da, hvala. Naravno.

320
00:21:14,580 --> 00:21:16,220
Maggie, možemo li porazgovarati?

321
00:21:16,780 --> 00:21:19,420
Vidi, ne znam što ti je rekao,
ali bio je stvarno grub prema meni.

322
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
Znate li tko je to?

323
00:21:21,600 --> 00:21:23,760
Da, to je kupac, ali oni nisu
uvijek u pravu.

324
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
Ovdje Richard Hardy.

325
00:21:26,540 --> 00:21:27,540
MP.

326
00:21:27,680 --> 00:21:30,160
Tako? To ne znači da može biti grub prema
ljudi.

327
00:21:30,520 --> 00:21:32,720
Da, pa, želim da uzmeš svoje stvari
i otići.

328
00:21:33,420 --> 00:21:37,100
Što? Ne možeš to učiniti. Trebao si
čuo način na koji je razgovarao sa mnom. ja ne

329
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
briga, Maggie.

330
00:21:38,380 --> 00:21:41,800
Nije prvi put da imam posla
s nekim koji se žali na vaše

331
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
stav.

332
00:21:43,020 --> 00:21:44,560
Pravo. U redu, dobro.

333
00:21:44,780 --> 00:21:46,340
znaš što Jebi se.

334
00:22:10,260 --> 00:22:11,260
Što se događa?

335
00:22:12,000 --> 00:22:14,120
Upravo sam otišao po tebe iz
hotel i rekli su da ne radiš

336
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
tamo više.

337
00:22:15,200 --> 00:22:16,260
Nisam ja kriv.

338
00:22:18,000 --> 00:22:19,400
Richard Hardy je ušao, zar ne?

339
00:22:19,640 --> 00:22:21,280
WHO? Richard Hardy, političar.

340
00:22:21,820 --> 00:22:22,820
Bio je grub prema meni.

341
00:22:23,260 --> 00:22:24,780
Kao, stvarno nepristojno.

342
00:22:25,540 --> 00:22:26,680
Oh, da, da, poznajem ga.

343
00:22:27,220 --> 00:22:30,500
Bio je ovdje gore obavljajući toalet i sve,
zar nije? I kakve to veze ima

344
00:22:30,500 --> 00:22:31,960
s tobom? Upravo sam ti rekao da je ušao.

345
00:22:33,220 --> 00:22:35,820
I možda sam ga nazvao kurcem.

346
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
Oh, dušo, zašto?

347
00:22:38,240 --> 00:22:39,240
ja nisam kao ti

348
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
jesam li Ne volim... Jesti govna.

349
00:22:42,380 --> 00:22:43,940
Jebote, to bi trebalo značiti?

350
00:22:44,140 --> 00:22:46,600
Tako si fin cijelo vrijeme. To je a
loša stvar.

351
00:22:47,080 --> 00:22:49,080
Zar ne želiš samo reći svijetu
odjebi ponekad?

352
00:22:49,380 --> 00:22:50,440
Odakle ovo dolazi?

353
00:22:50,720 --> 00:22:52,520
Muka mi je od toga da smo žrtve.

354
00:22:52,940 --> 00:22:53,940
Mi nismo žrtve.

355
00:22:54,160 --> 00:22:56,560
Ne, naravno da nismo. Pogledaj nas.
Živimo jebeni san.

356
00:22:56,980 --> 00:22:59,680
U redu, želiš li da budem više
kao tvoj bivši onda? O moj Bože.

357
00:23:00,020 --> 00:23:01,020
Ne opet ovo.

358
00:23:01,040 --> 00:23:02,960
Diler droge, gangster, loš čovjek, da?

359
00:23:03,160 --> 00:23:05,300
Nije bio gangsterski loš čovjek.

360
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
Bio je diler droge.

361
00:23:06,860 --> 00:23:10,160
Mislim, kako bih se trebao osjećati, zar ne?
Rekao si mi to na našem drugom spoju

362
00:23:10,160 --> 00:23:11,560
oduvijek te je privlačilo loše
dječaci.

363
00:23:11,780 --> 00:23:14,020
Da, mislim da sam konačno bio sretan
upoznati nekoga lijepog.

364
00:23:14,300 --> 00:23:15,600
Mislio sam da ti se ne sviđa što sam fin.

365
00:23:18,520 --> 00:23:19,479
kamo ideš

366
00:23:19,480 --> 00:23:21,120
Jedan od nas je otišao s novcem za
najam, zar ne?

367
00:24:23,630 --> 00:24:24,670
Skoro, Dickie.

368
00:24:25,070 --> 00:24:26,070
gotovo.

369
00:24:57,200 --> 00:24:58,240
Dijete. br.

370
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
Što se događa?

371
00:25:00,240 --> 00:25:01,360
Trebao si doći po mene.

372
00:25:01,920 --> 00:25:02,920
koliko je sati

373
00:25:04,020 --> 00:25:05,820
Oh, sranje. Jeste li bili budni sve ovo
vrijeme?

374
00:25:06,420 --> 00:25:07,420
Da.

375
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
Tako mi je žao.

376
00:25:11,300 --> 00:25:15,520
Što do... Našao sam ga u garderobi.

377
00:25:16,360 --> 00:25:17,460
Osjećam kvalitetu u tome.

378
00:25:19,160 --> 00:25:20,160
Da, znam.

379
00:25:20,520 --> 00:25:21,640
Jeste li se već čuli sa ženom?

380
00:25:22,300 --> 00:25:24,020
Ne, ali, znaš, još je rano.

381
00:25:24,940 --> 00:25:28,260
Dakle, ako nam se ne javi do 11,
Nazvat ću je natrag.

382
00:25:29,580 --> 00:25:30,459
ja sam gladan

383
00:25:30,460 --> 00:25:31,480
Jeste li gladni? Umirem od gladi.

384
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
Hoćemo li dobiti dostavu?

385
00:25:32,800 --> 00:25:34,720
Mislim da nemaju dostavu,
zar ne, Bibi?

386
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
Kako jebeno žive ovako?

387
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
Zdravo?

388
00:25:39,840 --> 00:25:41,080
Netko, molim vas, brzo.

389
00:25:41,640 --> 00:25:42,640
Brzo. Sranje.

390
00:25:45,540 --> 00:25:46,920
Molim vas, netko, brzo.

391
00:25:47,700 --> 00:25:48,700
Hitno je.

392
00:25:48,800 --> 00:25:52,100
O čemu sam ti, dovraga, pričao
stišati buku? Oprosti, samo sam

393
00:25:52,100 --> 00:25:53,100
stvarno očajnički tražim WC.

394
00:25:53,200 --> 00:25:54,300
Dobro, pa, morat ćeš pišati
sebe.

395
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
To je kakica.

396
00:25:57,600 --> 00:25:58,680
Može li to čekati?

397
00:25:59,020 --> 00:26:00,940
Ne. Imam kornjačinu glavu.

398
00:26:01,180 --> 00:26:04,780
O moj Bože. U redu. Pa, nemamo
trebaju nam jebeni detalji, zar ne? Ti bi

399
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
bolje ne pokušavaj ništa.

400
00:26:06,060 --> 00:26:07,060
Daj mi traku.

401
00:26:08,280 --> 00:26:09,680
Daj mi i škare.

402
00:26:10,780 --> 00:26:12,080
Točno, Google u blizini segwaya.

403
00:26:12,400 --> 00:26:13,460
Sada će biti otvoreno.

404
00:26:13,740 --> 00:26:16,060
Pogledat ćemo pa ćemo naručiti kasnije,
OK?

405
00:26:19,240 --> 00:26:20,680
Tako je, Richarde.

406
00:26:21,550 --> 00:26:22,850
Odvedimo te do tvoje noše.

407
00:26:37,150 --> 00:26:38,150
Da, što?

408
00:26:49,950 --> 00:26:50,950
Malo privatnosti, molim.

409
00:26:51,630 --> 00:26:53,430
Er, ne. Ne misli tako, prijatelju.

410
00:26:54,870 --> 00:26:56,550
Što misliš da ću učiniti? Plivati
niz WC?

411
00:26:56,790 --> 00:26:58,350
Pa, mogao bi se pokušati popeti
prozor.

412
00:26:59,650 --> 00:27:00,930
Izgledam li kao jebeni patuljak?

413
00:27:01,490 --> 00:27:02,610
Ne možeš to reći. To je uvredljivo.

414
00:27:04,710 --> 00:27:07,610
Moja je sreća što me je oteo
probudio jebenu pahuljicu.

415
00:27:13,810 --> 00:27:14,810
sta to radis

416
00:27:15,230 --> 00:27:16,230
što ti misliš

417
00:27:16,670 --> 00:27:17,930
Ne želiš me čuti, zar ne?

418
00:27:18,920 --> 00:27:20,480
Već sam čuo ljude kako prde, ti
znati.

419
00:27:21,140 --> 00:27:23,720
Ne, ne govorim o tjelesnim zvukovima,
jesam li Govorim o, znaš,

420
00:27:23,760 --> 00:27:25,980
... Plup.

421
00:27:27,440 --> 00:27:28,820
Kažeš mi da nikad nisi
ovo?

422
00:27:29,280 --> 00:27:33,000
Za razbijanje pada ili pokretanje slavina
sakriti zvuk?

423
00:27:33,400 --> 00:27:36,240
Neću ni razgovarati
s tobom. Pretpostavljam da su tvoja sranja samo

424
00:27:36,240 --> 00:27:37,340
dolje do vode, zar ne?

425
00:27:37,620 --> 00:27:42,180
Imam sićušne male letjelice koje izlaze iz
svoj anus i nosite ih dolje. Samo uzmi

426
00:27:42,180 --> 00:27:43,180
nastavi s tim.

427
00:27:46,300 --> 00:27:49,160
Zaboli me da me... Zadrže
talac.

428
00:27:50,440 --> 00:27:52,320
Mislim da bi žena ovdje mogla posrnuti.

429
00:27:52,560 --> 00:27:53,980
Da, tako je, žena.

430
00:27:54,660 --> 00:27:56,680
Pravo sereš ispred svojih
prijatelji, zar ne?

431
00:27:57,960 --> 00:28:02,740
Tomo, Watkins, Horndog, svi oni
igre u internatu na koje si stigao.

432
00:28:03,360 --> 00:28:04,540
Drkanje u kekse.

433
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
Nikad nisam masturbirao na keks.

434
00:28:08,720 --> 00:28:10,100
Da, točno, sigurno nisi.

435
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Maggie, Maggie, Maggie!

436
00:28:24,650 --> 00:28:25,650
Imamo problem!

437
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
Imamo problem!

438
00:28:27,990 --> 00:28:28,990
Maggie, ha?

439
00:28:30,990 --> 00:28:31,990
Šuti i briši.

440
00:28:32,210 --> 00:28:33,530
Oh, ne, ne, ne, ne, ne.

441
00:28:34,290 --> 00:28:38,030
Uslijedio je video zastupnice kao taoca
nedugo nakon toga. Jebote, dušo, nismo imali

442
00:28:38,030 --> 00:28:40,310
imena, sjećaš se? Ovo nije dobro. Ovo
nije tako dobro.

443
00:28:40,650 --> 00:28:43,610
U nadi da bi joj to moglo pomoći u traganju
muž dolje.

444
00:28:45,250 --> 00:28:46,250
Molim.

445
00:28:46,670 --> 00:28:47,670
Molim.

446
00:28:48,310 --> 00:28:49,330
Ne želim umrijeti.

447
00:28:50,250 --> 00:28:51,570
Misliš li da izgledam malo vilica?

448
00:28:52,590 --> 00:28:53,890
King Bitch je otišao u tisak.

449
00:28:54,950 --> 00:28:57,870
Ima ga i na YouTubeu. Ima ga
gotovo dva milijuna pregleda. Ima dva

450
00:28:57,870 --> 00:29:01,170
milijun pregleda. Kako je dignut u zrak kao
ovo? Ovo je ovo. Nije dobro. Ovo

451
00:29:01,170 --> 00:29:02,009
nije tako dobro.

452
00:29:02,010 --> 00:29:03,010
Daj mi njegov telefon odmah.

453
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
Zdravo?

454
00:29:10,050 --> 00:29:12,530
Mislio sam da ti nisam rekao ni riječ
bilo tko.

455
00:29:13,030 --> 00:29:16,510
Ne izmišljam ovo sranje, ljubavi. ja ću
ispaliti mu jebeni metak u glavu. da li ti

456
00:29:16,510 --> 00:29:17,510
razumiješ me?

457
00:29:22,120 --> 00:29:22,819
Oprostite, što?

458
00:29:22,820 --> 00:29:23,799
Rekao sam da.

459
00:29:23,800 --> 00:29:24,800
Samo napred.

460
00:29:24,880 --> 00:29:26,460
Gad to zaslužuje.

461
00:29:26,680 --> 00:29:31,740
Mislim da ne razumiješ što sam ja
govoreći. Prijetim da ću te ubiti

462
00:29:31,740 --> 00:29:32,740
muž.

463
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
Zdravo?

464
00:29:38,360 --> 00:29:40,180
Jebena kučka mi je poklopila slušalicu.

465
00:29:43,320 --> 00:29:45,580
Je li sve u redu s vama oboma?

466
00:29:46,280 --> 00:29:49,140
Da, malo smo se posvađali, ali
ništa ozbiljno.

467
00:29:51,560 --> 00:29:54,940
Slušaj, jebena kučko. Što ne
razumiješ?

468
00:29:55,600 --> 00:29:58,100
Nije me briga što ćeš mu učiniti.

469
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
Razgovaraj s njom.

470
00:30:00,680 --> 00:30:02,300
Hej, Lindsay, ovdje Richard.

471
00:30:03,360 --> 00:30:05,720
Čega se igraš, slatkice? Samo
pošalji im novac.

472
00:30:05,920 --> 00:30:09,820
Nemoj mi govoriti što da radim, Richarde. učiniti
ne govori mi što da radim. Ovo nije

473
00:30:09,840 --> 00:30:12,480
Lindsay. Oni stoje ovdje i pokazuju
pištolj na mojoj jebenoj glavi.

474
00:30:12,700 --> 00:30:15,340
Ovo nije vrijeme da nazovemo naš blef,
Lindsay.

475
00:30:24,240 --> 00:30:26,640
Oh, zvučim kao tvoj brak
savjetnik. Malo, da.

476
00:30:28,080 --> 00:30:29,740
Pomalo radi, zar ne, Richarde?

477
00:30:29,980 --> 00:30:31,100
Drugi smo imali.

478
00:30:31,300 --> 00:30:35,700
Znaš, onu koju si htio poševiti.
O, moj Bože, ona je luda. ja to ne mogu.

479
00:30:35,700 --> 00:30:39,320
ne mogu nabaciti osmijeh samo da bih ti pomogao
političku karijeru. Gotovo je, čuješ

480
00:30:39,440 --> 00:30:42,640
Neću više biti tvoja Hillary. ti
jebena kučko.

481
00:30:43,240 --> 00:30:44,700
Slušaj me, ludače.

482
00:30:44,940 --> 00:30:47,360
Želiš da tvoja kći vidi svog tatu
opet, zar ne?

483
00:30:47,580 --> 00:30:48,580
Oh, Coco.

484
00:30:48,660 --> 00:30:50,260
Lindsay, draga, reci Coco da je volim.

485
00:30:58,730 --> 00:30:59,730
Ne mogu vjerovati da je to učinila.

486
00:31:00,090 --> 00:31:01,090
Što ćemo sad?

487
00:31:02,410 --> 00:31:04,910
Dušo, što ćemo sada, dovraga?

488
00:31:05,450 --> 00:31:10,010
Jebeni pakao, Dick. Koliko jebenih
žene s kojima si spavao? Samo je dopustila

489
00:31:10,010 --> 00:31:14,390
umrijeti. To je to. Sad druga soba, dušo.
hajde Isključi ovu jebenu loptu.

490
00:31:14,630 --> 00:31:15,630
Ostani tamo.

491
00:31:17,110 --> 00:31:20,210
Dobro, gotovo je. Moramo ga pustiti.
Ne, nema šanse. Ne, nemamo izbora.

492
00:31:20,650 --> 00:31:21,830
Pa onda gubimo.

493
00:31:22,230 --> 00:31:24,070
Dušo, ovdje se ne radi o pobjedi ili
gubljenje.

494
00:31:24,270 --> 00:31:25,950
Da, tako je. Apsolutno se radi o
pobjeđujući.

495
00:31:26,590 --> 00:31:30,310
...biti teroristički čin ili oblik
političkog aktivizma.

496
00:31:30,830 --> 00:31:37,510
Razgovarali smo s kolegom gospodina Hardyja,
Kristen Weatherly... Slušaj me. Ako mi

497
00:31:37,510 --> 00:31:40,430
naši gubici sada, možemo pobjeći
neozlijeđen. Niste nam vidjeli lica.

498
00:31:41,430 --> 00:31:46,250
Neozlijeđen? Potrošili smo sve do posljednjeg
penny imamo iznajmljujući ovo jebeno

499
00:31:46,430 --> 00:31:47,610
glupa kuća.

500
00:31:48,210 --> 00:31:51,430
A sada smo u još većim dugovima. mi
ne mogu ga pustiti.

501
00:31:51,960 --> 00:31:56,940
Možemo i jesmo. Gotovo je. Gotovo je.
Baš me briga, zar ne? Završna špica,

502
00:31:57,080 --> 00:31:59,040
zavjesa, finito. Završili smo. Ne!

503
00:32:02,200 --> 00:32:05,420
Tako je, g. Hardy, stvarno nam je žao
sve kroz što smo ti i ja prošli

504
00:32:05,420 --> 00:32:07,080
nadamo se da ćeš nam jednog dana moći oprostiti.

505
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
Što?

506
00:32:09,220 --> 00:32:10,460
Puštaš me? Da.

507
00:32:10,920 --> 00:32:13,860
Morat ćemo vratiti vreću
na tvojoj glavi. Bojim se da ne može imati,

508
00:32:13,860 --> 00:32:17,620
znate, na našem mjestu. Tako mi je žao unutra
unaprijed i, pa, oprosti za sve,

509
00:32:17,720 --> 00:32:18,820
stvarno. hoćemo li

510
00:32:19,480 --> 00:32:20,740
Mora da je tvoj sretan dan, Hardy.

511
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Ne, čekaj, čekaj.

512
00:32:23,700 --> 00:32:24,700
Ne želim ići.

513
00:32:26,600 --> 00:32:27,600
Što?

514
00:32:27,840 --> 00:32:29,060
Želim ostati.

515
00:32:29,680 --> 00:32:31,400
Mislim da ne razumiješ da je gotovo.

516
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
Ne želim još ići.

517
00:32:34,980 --> 00:32:38,360
Makni se s jebene zavjere. Možda vi dečki
još uvijek mogao zaraditi nešto novca od ovoga

518
00:32:38,360 --> 00:32:39,540
stvar. Da?

519
00:32:39,800 --> 00:32:40,619
Stvarno, kako?

520
00:32:40,620 --> 00:32:41,660
Ne, bilo bi manje teško.

521
00:32:41,940 --> 00:32:45,240
Dajte otkupninu nekom drugom,
javnosti ili policije ili

522
00:32:45,240 --> 00:32:46,620
nešto. Što, a ti misliš da bi
platiti?

523
00:32:47,080 --> 00:32:48,300
Da su mislili da će mi spasiti život,
da

524
00:32:50,230 --> 00:32:53,290
Pa, nije baš išlo s
tvoja žena, je li? Oprosti, stari. OK, hoću

525
00:32:53,290 --> 00:32:55,990
platiti. 100 000 funti, učinit ću to. Samo me pusti
ostani još malo.

526
00:32:57,250 --> 00:33:01,490
Platit ćete £100 000 za to što imate
nastaviti raditi ovo?

527
00:33:01,690 --> 00:33:02,690
Ne, ne, ne.

528
00:33:03,130 --> 00:33:04,130
Zašto bi to učinio?

529
00:33:04,410 --> 00:33:05,790
Imam svoj razlog.

530
00:33:06,050 --> 00:33:07,310
Da, pa, želim ih upoznati.

531
00:33:09,430 --> 00:33:10,430
OK, dobro.

532
00:33:10,730 --> 00:33:12,810
Imamo mi političari sitnicu.

533
00:33:13,500 --> 00:33:14,720
Nikad ne gubite krizu.

534
00:33:14,940 --> 00:33:17,860
Čuli ste ga. Gotovo 2 milijuna pregleda.
Da, sada je 4 milijuna. to

535
00:33:17,860 --> 00:33:21,600
udvostručio u otprilike 10 minuta. Jebi me, 4
milijuna. Čekaj, čekaj. Vi želite

536
00:33:21,600 --> 00:33:23,220
ovo da podigneš svoj profil?

537
00:33:23,520 --> 00:33:24,800
Možeš mi suditi koliko hoćeš,
dušo.

538
00:33:25,120 --> 00:33:28,120
Znam mnogo političara koji bi platili
preko krova za ovakav PR.

539
00:33:28,860 --> 00:33:30,660
To će mi dati prednost, priča.

540
00:33:30,940 --> 00:33:33,260
Čekao sam nešto slično
ovo je cijela moja jebena karijera. da,

541
00:33:33,340 --> 00:33:36,940
nismo ovo učinili da poguramo tvoju karijeru,
dakle... 200 tisuća i dobili ste

542
00:33:36,940 --> 00:33:37,940
dogovor.

543
00:33:38,040 --> 00:33:39,740
Ti pohlepni mali.

544
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
To je veliki rizik.

545
00:33:41,320 --> 00:33:44,040
Kako da znamo da nećeš
prevariti je? Što je točno zašto

546
00:33:44,040 --> 00:33:47,240
ne bi trebao to učiniti. Zašto bih duplirao
-prijećiti? Rekao sam ti, želim ovo.

547
00:33:47,700 --> 00:33:49,000
Učinit ćeš mi uslugu.

548
00:33:49,920 --> 00:33:54,140
Gledajte, moj računovođa je zajebani jebač.
Ako mu kažem da prebaci 100 000 funti

549
00:33:54,140 --> 00:33:57,340
Bitcoin, gotovo je. Bez pitanja.
Misliš 200 000 funti.

550
00:33:59,320 --> 00:34:00,320
u redu,

551
00:34:00,480 --> 00:34:04,800
dobro. 200 000 funti. Ali zbog toga ostajemo
ovdje dok ja ne kažem. Želim ovo pomusti

552
00:34:04,800 --> 00:34:06,040
za svaki jebeni peni.

553
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
Fino.

554
00:34:09,159 --> 00:34:14,060
dogovor? Rekao sam dobro, zar ne? Mi ostajemo
ovdje dok ja ne kažem. Da, dok ti ne kažeš

555
00:34:16,580 --> 00:34:18,100
Ne mogu vjerovati da si to upravo napravio.

556
00:34:21,020 --> 00:34:23,159
Fino. Ne brini, razgovarat ću s njim.

557
00:34:27,620 --> 00:34:28,620
Koji kurac radiš?

558
00:34:28,840 --> 00:34:29,799
Trebam malo zraka.

559
00:34:29,800 --> 00:34:30,840
Mislim da to nije dobra ideja.

560
00:34:31,620 --> 00:34:32,518
U redu, spremi.

561
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Sada.

562
00:34:33,980 --> 00:34:34,980
koji je tvoj problem

563
00:34:35,880 --> 00:34:39,679
Upravo si se složio s našim taocem
iako smo ga odlučili pustiti.

564
00:34:39,780 --> 00:34:41,139
Da, i dobio sam duplo više novca.

565
00:34:41,360 --> 00:34:42,800
Pa čestitam, bilo bi lijepo.

566
00:34:43,199 --> 00:34:44,420
Jeste li uzimali svoje lijekove?

567
00:34:45,360 --> 00:34:46,600
Kakve to veze ima s bilo čim?

568
00:34:46,860 --> 00:34:47,860
Jeste li ih uzimali?

569
00:34:47,880 --> 00:34:51,340
Jebeno mi ne trebaju lijekovi. Ili ti
imaš ili nemaš.

570
00:34:52,860 --> 00:34:53,860
Istrčao sam, u redu?

571
00:34:54,239 --> 00:34:55,239
Kada?

572
00:34:55,880 --> 00:34:57,000
Zašto nisi uzeo još?

573
00:34:57,220 --> 00:35:00,800
Kada bih točno imao vremena
dobiti još? Baš smo se zajebavali

574
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
zauzeto.

575
00:35:02,060 --> 00:35:04,960
znaš što Za pametnu osobu,
Briane, znaš biti stvarno glup

576
00:35:04,960 --> 00:35:06,600
To barem objašnjava zašto si takav
tako užasno.

577
00:35:06,880 --> 00:35:07,880
Nisi ono što jesi.

578
00:35:09,280 --> 00:35:10,280
Možda i jesam.

579
00:35:10,580 --> 00:35:11,620
Jeste li ikada razmišljali o tome?

580
00:35:11,920 --> 00:35:15,540
To bez lijekova koji me umrtvljuju, ovo
je moje pravo ja i da ti jednostavno ne

581
00:35:15,540 --> 00:35:16,540
kao pravi ja.

582
00:35:17,740 --> 00:35:19,540
Da. Možda i ne znam.

583
00:36:07,350 --> 00:36:08,350
Sve posloženo.

584
00:36:12,870 --> 00:36:14,450
Ne moraš me ponovno voditi.

585
00:36:14,770 --> 00:36:16,650
Sada sam ja kompas, u ovome smo
zajedno.

586
00:36:18,330 --> 00:36:22,650
Gdje je otišao ljubavnik?

587
00:36:22,970 --> 00:36:23,990
Djelovao je vrlo uzrujano.

588
00:36:24,750 --> 00:36:31,610
Činio se dobro,

589
00:36:31,810 --> 00:36:33,210
kada se sve uzme u obzir.

590
00:36:34,140 --> 00:36:36,660
Da, pa, bio sam oko bloka a
nekoliko puta.

591
00:36:37,280 --> 00:36:38,280
Tko nije?

592
00:36:39,400 --> 00:36:40,880
Kako ste ga uvjerili da to učini?

593
00:36:41,580 --> 00:36:44,640
Zašto pretpostavljate da sam ja imao
da ga uvjerim? hajde

594
00:36:49,560 --> 00:36:51,400
Vi ste prilično čudan par.

595
00:36:51,620 --> 00:36:54,780
Tvoja te žena želi mrtvog. Ja stvarno ne
mislite da ste u poziciji da sudite.

596
00:36:54,920 --> 00:36:56,880
Samo kažem da sam iznenađen da jesi
s nekim poput njega, to je sve.

597
00:36:58,020 --> 00:37:00,260
Očito ste vrlo motivirani, vrlo
ambiciozan.

598
00:37:00,840 --> 00:37:02,000
Imaš vatru u trbuhu.

599
00:37:03,049 --> 00:37:06,510
Njega, pak, samo malo
jadno, stvarno.

600
00:37:07,030 --> 00:37:08,350
Moram biti kurac.

601
00:37:08,930 --> 00:37:09,930
kurac.

602
00:37:14,190 --> 00:37:16,170
Trebao bi to skinuti, ako jest
smeta ti.

603
00:37:16,990 --> 00:37:17,990
u pravu si

604
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
Zašto ne?

605
00:37:20,270 --> 00:37:21,450
Sada znam tko si.

606
00:37:22,350 --> 00:37:24,070
Što, samo zato što si izgovorio moje ime
ranije?

607
00:37:24,730 --> 00:37:27,690
Ne može biti tako teško vježbati.
Što misliš koliko magova radi u tome

608
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
hotel?

609
00:37:31,440 --> 00:37:33,180
Pa, nema potrebe da se zajebavaš
to. Oprostite?

610
00:37:33,780 --> 00:37:36,360
Donijet ću ti tvoju jebenu deveriku.

611
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
Možeš li to vjerovati?

612
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
Nisam sretna, Richarde.

613
00:37:39,680 --> 00:37:42,460
Ne, nisam ni ja. Kako se usuđuje razgovarati s njim
ja takav? Mislim, ovo ne bi

614
00:37:42,460 --> 00:37:45,540
dogoditi u Londonu. Cijelo ovo putovanje je bilo
jebena farsa. Govorim o

615
00:37:45,540 --> 00:37:47,420
jebena hrana. govorim o...
oprostite

616
00:37:49,280 --> 00:37:50,360
Ona tvoja konobarica.

617
00:37:50,660 --> 00:37:52,080
Da. Ona je podla.

618
00:37:53,100 --> 00:37:54,480
Tako mi je žao.

619
00:37:54,880 --> 00:37:58,020
Ne, ne, ne. Ne samo da je napravila
velika pogreška s njezinom narudžbom, rekla je

620
00:37:58,020 --> 00:38:01,180
ja kao da sam ja kriv. To neće
ponoviti, obećavam.

621
00:38:01,420 --> 00:38:02,420
Samo se nadam da nije.

622
00:38:03,420 --> 00:38:06,880
I vino je na naš račun. Ne, ne, ne, ti
nemoj to raditi.

623
00:38:07,200 --> 00:38:08,680
Ne, inzistiram.

624
00:38:09,000 --> 00:38:11,800
Možda još jedna boca, pošto već idemo
sad dulje čekati na hranu?

625
00:38:13,440 --> 00:38:15,320
Da. Da, hvala, OK? Hvala.

626
00:38:16,720 --> 00:38:17,800
Maggie, radi, molim te.

627
00:38:18,660 --> 00:38:19,840
Ne znam što si mi rekao.

628
00:38:20,740 --> 00:38:22,440
Želim razvod.

629
00:38:23,100 --> 00:38:26,750
Što? Odakle je to dovraga?
Nemoj se ponašati iznenađeno, Richarde.

630
00:38:26,970 --> 00:38:28,230
Znaš da nisam bio sretan.

631
00:38:28,610 --> 00:38:32,370
Honeybun, slušaj, ovo nije o meni
biti potpuno vjeran.

632
00:38:32,710 --> 00:38:34,530
Razgovarali smo o ovome. Sve je u
prošlosti.

633
00:38:35,230 --> 00:38:37,790
Zabio si svoj penis u dadilju dvije
prije nekoliko tjedana.

634
00:38:38,250 --> 00:38:40,030
Znam, ali u prošlosti.

635
00:38:40,610 --> 00:38:43,250
Draga, znam da sam napravio povremeno
greška.

636
00:38:43,530 --> 00:38:49,190
Povremeno? Pokušajte pet, šest, koliko god ih bilo
to je. Molim te, molim te, draga. znam ja

637
00:38:49,190 --> 00:38:53,070
ne zaslužuje te. Ne, nemaš. nemoj
učini to sada. ja nisam ovdje

638
00:38:54,529 --> 00:38:55,870
Apsolutni sam kreten, znam.

639
00:38:56,910 --> 00:38:59,810
Ali ovaj prokleti posao, Lynn, pritisak.

640
00:39:00,530 --> 00:39:02,950
Ne mogu dobiti njušku od premijera, nisam
u krugu.

641
00:39:03,850 --> 00:39:08,690
Mislim da je razlog zašto sam zalutao taj
Samo se osjećam... osjećam se nesigurno.

642
00:39:10,030 --> 00:39:11,030
Evo, rekao sam.

643
00:39:11,890 --> 00:39:14,990
I ne kažem da je to OK, nego
ne radi. To je odvratno ponašanje, i

644
00:39:14,990 --> 00:39:20,050
Ne krivim te što želiš otići
ja, ali... Koliko god vrijedilo, Lindsay,

645
00:39:20,130 --> 00:39:23,270
draga, kunem ti se maminim životom da neću
ponovi to.

646
00:39:24,180 --> 00:39:25,260
Molim te, budi uz mene.

647
00:39:25,880 --> 00:39:28,760
Ako se ne držimo zajedno, nećemo nikada
doći do broja deset. I to je ono

648
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
ovo je sve bilo o tome.

649
00:39:29,820 --> 00:39:32,560
Mislim da će sve biti... Bit će sve
prestani onda.

650
00:39:33,620 --> 00:39:34,620
hajde

651
00:39:37,480 --> 00:39:38,980
Ne, ne mogu to učiniti sada, Richarde.

652
00:39:40,060 --> 00:39:41,060
kamo ideš

653
00:39:41,140 --> 00:39:42,880
Gore. Moram razmisliti. O čemu?

654
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
Sve.

655
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
Zaboga.

656
00:39:51,340 --> 00:39:52,840
Je li sve u redu, gospodine?

657
00:39:53,130 --> 00:39:56,870
Da, baš divno, hvala. zapravo, ja
moram otići odavde. Pristojna cuga je

658
00:39:56,870 --> 00:39:57,509
blizu.

659
00:39:57,510 --> 00:39:59,090
Nestašna vidra?

660
00:40:13,850 --> 00:40:14,850
smiješno.

661
00:40:15,090 --> 00:40:16,770
Ne sjećam se da si bio takav
privlačan.

662
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
Što, ne voliš komplimente?

663
00:40:23,020 --> 00:40:25,380
Mislim da patiš od Stockholma
Sindrom, druže.

664
00:40:28,840 --> 00:40:31,500
Dakle, sve ovo zato što sam te otpustio?

665
00:40:32,780 --> 00:40:33,780
Idiot.

666
00:40:34,140 --> 00:40:35,140
Pa, što onda?

667
00:40:36,140 --> 00:40:39,320
Oboje se borimo, OK? Nije
nešto što očekujem da ćeš razumjeti.

668
00:40:39,980 --> 00:40:41,280
Ne izgledaš kao da se mučiš.

669
00:40:42,180 --> 00:40:46,320
Ovaj? To je Airbnb. Ali unajmili ste
Airbnb za otmicu.

670
00:40:46,880 --> 00:40:48,200
Što, pobjeći Uberom?

671
00:40:48,700 --> 00:40:50,180
Da, nekako.

672
00:41:12,520 --> 00:41:16,300
Oni to nikad ne govore. Mi ne otimamo naše
izabrani političari.

673
00:41:17,080 --> 00:41:21,500
Ovo bi vas moglo iznenaditi, ali ja sam svoje
priličan udio teških iskustava.

674
00:41:21,940 --> 00:41:24,400
Ali stvarno, što se dogodilo? Jesi li svoje
čistač otkazati na vas?

675
00:41:26,200 --> 00:41:27,840
Bila sam maltretirana tijekom cijele škole.

676
00:41:28,160 --> 00:41:29,280
Bili ste maltretirani?

677
00:41:29,540 --> 00:41:31,660
Što, jesi li odbio doći na
hobnob?

678
00:41:32,040 --> 00:41:35,620
Zašto svi pretpostavljaju ako vi
otišao u internat te komunalno

679
00:41:35,620 --> 00:41:37,100
masturbirao na keksu?

680
00:41:38,340 --> 00:41:39,340
Pa što onda?

681
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
Moje ime.

682
00:41:42,110 --> 00:41:45,530
U redu? Moje cijelo djetinjstvo je uništeno
zbog mog glupog imena.

683
00:41:46,530 --> 00:41:47,570
Što nije u redu s tvojim imenom?

684
00:41:47,910 --> 00:41:48,910
Richard Hardy.

685
00:41:49,870 --> 00:41:50,990
Kako me zoveš ukratko?

686
00:41:52,810 --> 00:41:53,810
Kurac.

687
00:41:55,050 --> 00:41:56,310
Kurac. Izdržljiv.

688
00:41:56,950 --> 00:41:57,950
Tvrdi kurac.

689
00:41:58,410 --> 00:41:59,590
Nije tako teško, Dick.

690
00:42:00,370 --> 00:42:01,450
Gdje je Dick Hardy?

691
00:42:02,530 --> 00:42:04,250
Nije ni čudo što si ti ispao ovaj tip.

692
00:42:44,110 --> 00:42:45,450
Dakle, na koliko smo pogodaka sada?

693
00:42:46,050 --> 00:42:48,790
Nisu rane nule, Dick. br
jedan kaže pogađa više.

694
00:42:50,130 --> 00:42:51,130
O moj Bože.

695
00:42:51,250 --> 00:42:53,290
Što? Gotovo sedam milijuna.

696
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
Sedam milijuna?

697
00:42:55,410 --> 00:42:59,790
O, Bože, ne želiš ovo čuti
komentari.

698
00:43:00,490 --> 00:43:01,550
Zašto? Što ljudi govore?

699
00:43:02,210 --> 00:43:05,570
Nadam se da će mu slomiti i ruke i noge
tako da kad pokuša tvrditi

700
00:43:05,570 --> 00:43:09,050
invalidnine, doznaje da
nema ih jer sperma...

701
00:43:09,450 --> 00:43:10,710
Sisanče govno.

702
00:43:10,990 --> 00:43:14,230
Izrežite ih sve. OK, znači ne trebaš
čitati više? Dick Hardy je imao ovo

703
00:43:14,230 --> 00:43:18,530
dolazeći. Nadam se da će silovati govno
njega. Isuse Kriste, jesu li ljudi doista

704
00:43:18,530 --> 00:43:19,530
tako debelo?

705
00:43:19,610 --> 00:43:20,428
Er, da.

706
00:43:20,430 --> 00:43:21,470
Da, to se zove internet.

707
00:43:26,310 --> 00:43:28,070
Misliš li stvarno da će ovaj plan uspjeti
raditi?

708
00:43:29,890 --> 00:43:30,890
Već radi.

709
00:43:31,790 --> 00:43:33,130
Ali ljudi te mrze.

710
00:43:33,610 --> 00:43:34,950
Recite mi tko je naš premijer?

711
00:43:36,460 --> 00:43:39,840
Što on govori? Dobro je biti omražen.
Kažem da ne postoji ništa loše

712
00:43:39,840 --> 00:43:41,260
pritisnite. Ne u današnje vrijeme.

713
00:43:41,900 --> 00:43:45,380
Vjerojatno ne biste razumjeli, ali
sve je teže rezati

714
00:43:45,380 --> 00:43:49,420
buka, čuti se, isticati se.
O, moj Bože, pričaj mi o tome. to je

715
00:43:49,420 --> 00:43:52,080
jebena noćna mora. Sve je u tome kako
imate mnogo pratitelja na Instagramu.

716
00:43:52,760 --> 00:43:54,060
Ne radi se više o talentu.

717
00:43:54,420 --> 00:43:55,860
Nitko ne mari za talent.

718
00:43:56,340 --> 00:43:59,180
Ako želite nekamo stići, stigli ste
imati stvar, priču, nešto

719
00:43:59,180 --> 00:44:01,460
ljudi prije nisu vidjeli. da, da,
da, i kažu da žele više

720
00:44:01,460 --> 00:44:04,640
raznolikost kod žena, ali uvijek je
bijeli, otmjeni dečki koji dobivaju sve uloge.

721
00:44:05,540 --> 00:44:06,540
Što?

722
00:44:07,260 --> 00:44:08,260
Što?

723
00:44:11,620 --> 00:44:12,660
Trebamo li napraviti još jedan?

724
00:44:13,700 --> 00:44:14,658
kako to misliš

725
00:44:14,660 --> 00:44:17,040
Još jedna snimka s taocima. Daj seronje
što stvarno žele.

726
00:44:18,100 --> 00:44:19,780
Pa, zvuči kao da ne bi
trpjeti.

727
00:44:21,540 --> 00:44:22,540
Pa natjeraj me da patim.

728
00:44:57,710 --> 00:44:58,710
Pa što misliš?

729
00:44:59,050 --> 00:45:00,050
iskreno?

730
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
Ja sam preko mjeseca.

731
00:45:02,370 --> 00:45:03,370
Stvarno? Da.

732
00:45:04,350 --> 00:45:06,190
Da. Uvijek sam želio djecu.

733
00:45:07,890 --> 00:45:11,470
A gle, znam da nismo bili
zajedno dugo i nemamo tonu

734
00:45:11,470 --> 00:45:12,530
novac. Da, nemamo novca.

735
00:45:12,830 --> 00:45:13,830
Ali uspjet ćemo.

736
00:45:14,650 --> 00:45:15,650
Ja ću to uspjeti.

737
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Ja ću započeti taj tečaj računala, ti
znati, koji teče zajedno novac.

738
00:45:21,390 --> 00:45:22,790
A što je s vama? Želite li ga zadržati?

739
00:45:23,310 --> 00:45:24,330
Da. Da.

740
00:45:24,650 --> 00:45:25,629
ja samo...

741
00:45:25,630 --> 00:45:27,530
Znaš, nisam to planirao
ovo još.

742
00:45:28,590 --> 00:45:31,010
Još uvijek imam stvari s kojima želim raditi
moj život, znaš?

743
00:45:32,110 --> 00:45:35,490
Dovoljno je čak i staviti stvari na čekanje
za, koliko, godinu ili dvije?

744
00:45:36,670 --> 00:45:39,050
Ljudi i nakon toga postižu stvari
oni su imali djecu, znaš?

745
00:45:40,850 --> 00:45:41,850
Hmm.

746
00:45:46,150 --> 00:45:48,030
Niste razočarani što bi to bilo
ovdje, jesi li

747
00:45:48,510 --> 00:45:50,830
Što? Ne, naravno da ne.

748
00:45:51,270 --> 00:45:52,270
Ne budi smiješan.

749
00:45:52,530 --> 00:45:54,410
Samo mislim da nisi stvarno volio svoju
bivši, to je sve.

750
00:45:54,730 --> 00:45:57,060
Da. Nikada neće uspjeti
s Jayem.

751
00:45:58,420 --> 00:46:01,380
I u svakom slučaju, ne mogu se sjetiti nikoga koga bih
radije imam dijete s tobom.

752
00:46:05,100 --> 00:46:06,180
Bit ćeš sjajna mama.

753
00:46:07,360 --> 00:46:08,360
šuti.

754
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
ti si

755
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
Kurac.

756
00:46:14,660 --> 00:46:16,620
Imate li kakvu ideju o imenima za bebe?

757
00:46:18,860 --> 00:46:19,860
Sviđa mi se Bing.

758
00:46:21,280 --> 00:46:24,740
Bing? Da. Želim našem djetetu dati ime Bing
Lewis.

759
00:46:25,440 --> 00:46:27,200
Dodajte, recimo, Chandlera Binga.

760
00:46:27,640 --> 00:46:28,640
Bing Crosby.

761
00:46:28,840 --> 00:46:29,860
Oh, točno, da, da.

762
00:46:41,660 --> 00:46:45,660
Kako ja to vidim, to je karma, ti
znati? znaš li na što mislim kao,

763
00:46:45,680 --> 00:46:48,640
političari su se izvlačili
ubojstvo godinama. Stvarno?

764
00:46:48,920 --> 00:46:49,920
Što, ubojstvo?

765
00:46:50,020 --> 00:46:51,720
Slanje trupa u ilegalni rat.

766
00:46:51,920 --> 00:46:52,819
Da, u redu, pošteno.

767
00:46:52,820 --> 00:46:53,820
U redu, koja je moja motivacija?

768
00:46:55,029 --> 00:46:55,988
200 000 funti?

769
00:46:55,990 --> 00:46:56,828
šuti.

770
00:46:56,830 --> 00:46:57,830
Uživljavam se u lik.

771
00:46:58,090 --> 00:46:59,290
Što si ti, glumica ili tako nešto?

772
00:47:00,890 --> 00:47:02,050
Ti si prokleta glumica, zar ne?

773
00:47:02,990 --> 00:47:04,550
Pa, to ima smisla. što je to
trebalo značiti?

774
00:47:04,950 --> 00:47:05,950
Objašnjava zašto ste odustali od brokera.

775
00:47:06,450 --> 00:47:07,930
To je vrlo seksistički reći, Dick.

776
00:47:08,170 --> 00:47:09,570
Pa, ako te nervira, iskoristi ga. hajde
udari me.

777
00:47:10,310 --> 00:47:11,310
Što?

778
00:47:11,470 --> 00:47:12,470
udari me.

779
00:47:12,730 --> 00:47:13,890
Što, stvarno? Da.

780
00:47:14,290 --> 00:47:17,170
Što, kao udarac šakom ili šamar ili što?
Samo me jebeno udari, ljubavi.

781
00:47:22,050 --> 00:47:23,050
Što?

782
00:47:24,480 --> 00:47:25,480
Što nije u redu?

783
00:47:25,680 --> 00:47:27,740
Nije isto kad želiš da to učinim
to.

784
00:47:28,640 --> 00:47:29,640
U redu.

785
00:47:30,040 --> 00:47:32,240
Molim te, nemoj me udariti. ne udaraj me,
molim te Bolje.

786
00:47:32,660 --> 00:47:34,560
Oh, Bože, molim te.

787
00:47:35,360 --> 00:47:36,740
Ne želim umrijeti, molim te.

788
00:47:37,700 --> 00:47:40,620
Što duže treba da platite, mi više
povrijediti ga.

789
00:47:42,740 --> 00:47:44,580
U redu, u redu.

790
00:47:44,960 --> 00:47:45,960
Jebote.

791
00:47:46,080 --> 00:47:47,080
Ti glumiš lik.

792
00:47:47,520 --> 00:47:49,380
Ne igram lik. Ja se igram
ja, sjećaš se?

793
00:47:50,280 --> 00:47:53,060
Morat ćemo napraviti cijelu
opet stvar, zar ne?

794
00:47:53,610 --> 00:47:54,610
Jebi ga!

795
00:51:38,220 --> 00:51:40,240
Odvezao se? Zašto nisi u maski?

796
00:51:40,580 --> 00:51:44,260
Pa, znaš, on je sada u ovome, nije
on? Činilo se pomalo čudnim držati ga vezanog

797
00:51:44,260 --> 00:51:45,260
gore.

798
00:51:46,360 --> 00:51:48,080
I pogodio je moje ime.

799
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
Ne zahvaljujući tebi.

800
00:51:51,620 --> 00:51:52,620
Što imaš tamo?

801
00:51:53,180 --> 00:51:54,180
Kupio sam ti hranu za van.

802
00:51:54,980 --> 00:51:56,560
O, moj Bože, ti si nevjerojatna.

803
00:52:17,290 --> 00:52:21,630
Žao mi je zbog onog ranije. O onome što ja
rekao prije nego što sam izašao. Uzrujalo me to

804
00:52:21,630 --> 00:52:22,629
nije dobro razmišljao.

805
00:52:22,630 --> 00:52:23,630
u redu je

806
00:52:24,250 --> 00:52:25,910
Ne, ne, ne. Želim, u redu?

807
00:52:26,810 --> 00:52:27,890
Ono što sam rekao bilo je užasno.

808
00:52:28,310 --> 00:52:29,650
Naravno da volim pravog tebe.

809
00:52:30,370 --> 00:52:31,490
Iskreno, dušo, u redu je.

810
00:52:31,830 --> 00:52:32,830
U svakom slučaju nisi.

811
00:52:33,250 --> 00:52:36,690
Ti si nevjerojatna. Tako sam sretan što imam
tebe. Ne znam za vas, ali ja

812
00:52:36,690 --> 00:52:39,390
trebam piće. Ima li pića ovdje? Ja sam
samo pokušavam razgovarati sa svojim

813
00:52:39,390 --> 00:52:40,670
djevojka, ako nemaš ništa protiv.
Djevojka?

814
00:52:40,950 --> 00:52:41,950
Želiš li malo ovoga?

815
00:52:42,510 --> 00:52:43,510
Ne, dobro sam, hvala.

816
00:52:48,460 --> 00:52:49,460
ne znam

817
00:52:51,500 --> 00:52:53,460
Pratili su te. Mislim da nisam.

818
00:52:53,840 --> 00:52:54,840
Pa, bio si.

819
00:52:54,860 --> 00:52:56,420
Stvarno ne mislim da jesam, Dick.

820
00:52:56,820 --> 00:52:57,820
Cynthia?

821
00:52:58,420 --> 00:52:59,420
Jebati.

822
00:53:05,420 --> 00:53:06,460
Ah, bingo.

823
00:53:14,660 --> 00:53:15,660
Cynthia?

824
00:53:16,740 --> 00:53:17,740
Kao starica.

825
00:53:18,280 --> 00:53:19,280
Što ona želi?

826
00:53:19,420 --> 00:53:20,920
ne znam Ne mogu joj čitati misli.

827
00:53:23,540 --> 00:53:26,160
Cynthia? Ja sam, Doris.

828
00:53:38,620 --> 00:53:39,620
Ona je nestala.

829
00:53:39,960 --> 00:53:41,500
Rekao sam ti da ne izlaziš, zar ne?

830
00:53:41,800 --> 00:53:42,800
oprosti

831
00:53:42,920 --> 00:53:44,340
To je moglo sjebati cijelu stvar
gore.

832
00:54:00,680 --> 00:54:02,000
momci! Imamo problem.

833
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
Što je to?

834
00:54:04,040 --> 00:54:06,500
Malo kornjača proklizava
oko stražnjih vrata.

835
00:54:07,460 --> 00:54:08,840
Treba li mu opet WC?

836
00:54:14,020 --> 00:54:16,940
Sranje, sranje, sranje, sranje, brzo, sakrij se!
Gdje? dolje!

837
00:54:23,700 --> 00:54:25,600
Zdravo. Ti nisi Cynthia.

838
00:54:26,160 --> 00:54:27,560
Ne, ne, mi nismo Cynthia.

839
00:54:28,160 --> 00:54:30,460
Pa, što radiš kod Cynthije?
kuća onda?

840
00:54:30,680 --> 00:54:32,360
Airbnb je to tjedan dana.

841
00:54:32,600 --> 00:54:33,578
Što si učinio?

842
00:54:33,580 --> 00:54:36,340
Iznajmili smo ga na Airbnbu, na internetu.

843
00:54:36,660 --> 00:54:38,200
Ne znam o čemu pričaš.

844
00:54:38,480 --> 00:54:41,260
Ulaziš li često u Cynthia's
kuća?

845
00:54:41,580 --> 00:54:44,500
Cynthia voli da joj zalijevam biljke
dok je odsutna.

846
00:54:44,720 --> 00:54:47,960
Uglavnom, vidio sam da netko ulazi
ranije. Da, to bi bilo moje

847
00:54:47,960 --> 00:54:48,960
dečko, ovdje.

848
00:54:49,120 --> 00:54:53,040
Pa zašto jednostavno nisi otvorio vrata
sad? Dvaput sam zvonio.

849
00:54:53,779 --> 00:54:57,900
Pa, upravo ćemo pojesti malo
drijemati, zapravo, pa... Hvala za

850
00:54:57,900 --> 00:54:58,900
navratiti.

851
00:54:59,320 --> 00:55:04,500
Mogao bih još jednom provjeriti sa Cynthijom
da si ono što kažeš da jesi.

852
00:55:05,160 --> 00:55:08,840
Da, nazovi je, reci joj da si se upoznao
ljupki par koji je iznajmljivao a

853
00:55:08,840 --> 00:55:11,980
kuća. Što, ono B i B gore na nebu
stvar?

854
00:55:12,400 --> 00:55:13,400
Da, tako je.

855
00:55:15,760 --> 00:55:17,160
Što radiš s tim?

856
00:55:18,200 --> 00:55:21,500
Ne znam, ne trebaš dirati
taj. Ovo je pištolj, zar ne?

857
00:55:23,150 --> 00:55:26,390
Budući da znaš da imaš pištolj, ja ću
moram joj reći za ovo, znaš.

858
00:55:26,450 --> 00:55:27,930
Nije stvarno. To je lažni pištolj.

859
00:55:28,310 --> 00:55:29,650
Izgleda stvarno.

860
00:55:35,030 --> 00:55:36,030
Ljudi, što se događa?

861
00:55:36,930 --> 00:55:38,250
Mislio sam da si rekao da nije napunjen.

862
00:55:39,190 --> 00:55:40,190
Zdravo?

863
00:55:44,270 --> 00:55:45,950
Sveti jebeni pištolj. Što se dogodilo?

864
00:55:46,410 --> 00:55:47,410
Puška je opalila.

865
00:55:47,730 --> 00:55:48,750
Misliš li da je mrtva?

866
00:55:50,450 --> 00:55:52,230
Pa, ako nije, imat će
jedna vražja glavobolja.

867
00:55:52,470 --> 00:55:54,130
Ovo stvarno nije vrijeme za tatu
šale.

868
00:55:54,450 --> 00:55:55,450
Ubili smo je.

869
00:55:56,330 --> 00:55:57,330
Nismo, dušo.

870
00:55:57,470 --> 00:55:59,270
Gledajte, nismo mi krivi. Pucala je
sebe.

871
00:55:59,690 --> 00:56:00,649
S našim pištoljem?

872
00:56:00,650 --> 00:56:01,730
Zašto je, dovraga, bio napunjen?

873
00:56:01,970 --> 00:56:05,290
Mislio sam da si izvadio metke. zašto
jesi li ih napunio? Zajebao si

874
00:56:05,290 --> 00:56:07,350
jebeni udarac, zar ne? ti
ostavio me ovdje samog.

875
00:56:07,570 --> 00:56:08,570
Trebao sam se osjećati zaštićeno.

876
00:56:10,770 --> 00:56:13,990
Kako si dovraga došao do a
svejedno vatreno oružje? Hodao sam s drogom

877
00:56:14,290 --> 00:56:15,910
Stvarno? Što, to vas čudi?

878
00:56:16,350 --> 00:56:20,110
Probudi se i slušaj me, dušo. točno,
točno. Bila je stara. Bila je daleko u prošlosti

879
00:56:20,110 --> 00:56:22,790
njen premijer. Vjerojatno je imala samo
još par godina u njoj, ako i to.

880
00:56:23,190 --> 00:56:25,450
OK, moramo se predati. Ne,
dušo, pogledaj.

881
00:56:25,930 --> 00:56:29,350
Gledaj, ne razmišljaš ispravno, OK?
Znam da je ono što se dogodilo užasno, ali

882
00:56:29,350 --> 00:56:30,350
došli smo predaleko.

883
00:56:30,470 --> 00:56:33,950
Ona je mrtva. Vaša žena je mrtva. Da, ja
znati, a predati se nije

884
00:56:33,950 --> 00:56:34,808
to ću promijeniti.

885
00:56:34,810 --> 00:56:38,390
Ona ima pravo. Mislim, to je užasno
tragedija što je starica otišla, ali,

886
00:56:38,390 --> 00:56:41,510
znam, kao kad je udario Covid, ako ih ima
biti žrtve, bolje je to

887
00:56:41,510 --> 00:56:43,490
to su OAP-ovi. Mislim, bilo im je dobro
inning, zar ne?

888
00:56:44,110 --> 00:56:45,110
Vi ljudi.

889
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Pravo.

890
00:56:59,030 --> 00:57:00,030
Što ćemo sad?

891
00:57:00,310 --> 00:57:01,470
Morate se riješiti tijela.

892
00:57:01,810 --> 00:57:04,810
Jedini problem je, za vas, tj.
je da čim netko sazna

893
00:57:04,810 --> 00:57:07,650
ona je nestala, oni će
želim znati tko je unajmio ovu zgradu

894
00:57:07,870 --> 00:57:08,729
Nije problem.

895
00:57:08,730 --> 00:57:11,050
Brian je stvorio Airbnb kojemu se ne može ući u trag
račun.

896
00:57:11,670 --> 00:57:14,390
Ne mogu nam ga vratiti. ti si
prilično dobro s tehničkim stvarima,

897
00:57:14,390 --> 00:57:16,310
ti? Išao sam na tečaj računala.

898
00:57:17,330 --> 00:57:19,370
Trebao bi doći i raditi za moju kampanju
kad sve prođe.

899
00:57:19,610 --> 00:57:20,690
Do tada ćemo biti u Francuskoj.

900
00:57:21,050 --> 00:57:24,850
Francuska? Dobro, čim padne mrak, ja sam
izvest će je van i pokopati.

901
00:57:25,270 --> 00:57:26,770
Dogovoreno? Ne mislim tako.

902
00:57:27,240 --> 00:57:29,760
Kako to misliš da ne misliš tako?
Pa, pokapanje tijela nije bilo dio

903
00:57:29,760 --> 00:57:30,760
dogovor, zar ne?

904
00:57:30,800 --> 00:57:31,800
Pričaj mi o tome.

905
00:57:32,100 --> 00:57:35,500
Ali moramo to učiniti. Ja stvarno ne
želim zaprljati ruke na ovo.

906
00:57:35,540 --> 00:57:36,700
naravno da ne znaš, Eaton dečko.

907
00:57:37,300 --> 00:57:38,540
Ali svi smo u ovome zajedno.

908
00:57:38,980 --> 00:57:39,980
Sjećate li se toga?

909
00:57:40,340 --> 00:57:41,340
Logane!

910
00:57:41,720 --> 00:57:43,680
Da, što znači da smo svi uključeni.

911
00:57:44,060 --> 00:57:45,200
A to uključuje i tebe, dušo.

912
00:57:46,660 --> 00:57:47,660
hajde

913
00:57:47,840 --> 00:57:48,920
Trebam piškiti.

914
00:58:05,710 --> 00:58:07,450
Zapravo, zar nećemo govoriti o
što se upravo tamo dogodilo?

915
00:58:08,830 --> 00:58:09,830
O čemu se tu ima razgovarati?

916
00:58:09,930 --> 00:58:12,510
Čim padne mrak, idemo
izađi van i pokopaj je. Mislio sam što

917
00:58:12,510 --> 00:58:13,510
dogodilo prije toga.

918
00:58:13,530 --> 00:58:16,630
Moj dečko je gore u tvom krevetu, dakle
ne, nećemo o tome.

919
00:58:16,670 --> 00:58:17,790
Zaboravit ćemo da se to ikada dogodilo.

920
00:58:18,090 --> 00:58:20,270
Ali dogodilo se i bilo je lijepo, zar ne?

921
00:58:21,190 --> 00:58:23,430
Imaš ozbiljnih problema, znaš
to?

922
00:58:24,430 --> 00:58:25,430
Da.

923
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
Bilo je jednokratno, OK?

924
00:58:27,750 --> 00:58:30,490
Stavi to u svoj debeli, otmjeni orah.

925
00:58:31,130 --> 00:58:32,710
Ne mora biti jednokratno,
ipak, zar ne?

926
00:58:33,250 --> 00:58:35,150
Charlie boy tamo gore, on to ne želi
budi dio ovoga.

927
00:58:35,630 --> 00:58:38,670
Mogli bismo ovo sami napraviti i imati
malo zabave. Shvaćaš li moj zanos?

928
00:58:39,790 --> 00:58:41,830
Ti si pravi sociopat.

929
00:58:43,010 --> 00:58:44,010
Ja sam sociopat?

930
00:58:44,430 --> 00:58:45,430
Da.

931
00:58:46,050 --> 00:58:48,130
A ja jebeno umirem od gladi, pa ako ti
nemoj zamjeriti.

932
00:59:30,640 --> 00:59:33,780
Pa, samo ćemo morati učiniti više
kopamo, zar ne? Ne, jebi ga. Ne,

933
00:59:33,780 --> 00:59:34,399
imao dovoljno.

934
00:59:34,400 --> 00:59:36,520
Samo je stisnimo.

935
00:59:44,220 --> 00:59:47,940
Jebeni pakao.

936
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
Idemo u pakao.

937
00:59:56,600 --> 00:59:58,100
Idemo u pakao i zaslužujemo otići
daleko.

938
01:00:00,750 --> 01:00:04,390
šuti. Stvarno si pod stresom
ja van. Ljudi, ljudi, tiho.

939
01:00:04,830 --> 01:00:06,450
Ovo nije vrijeme za domaćicu,
dobro?

940
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
To je on.

941
01:00:08,690 --> 01:00:10,010
On spušta atmosferu.

942
01:00:10,250 --> 01:00:11,250
Vibra?

943
01:00:11,410 --> 01:00:12,410
Vibra?

944
01:00:12,670 --> 01:00:15,590
Vibe, žao mi je. Nisam te shvatio
htio da ovo bude tako vibey. želite li

945
01:00:15,590 --> 01:00:16,408
voljeti malo tamjana?

946
01:00:16,410 --> 01:00:17,970
Možda iznijeti jebenu ružičastu zavjesu?

947
01:00:18,190 --> 01:00:20,470
U redu, u redu, gledaj, žao mi je. imao sam
najgora vibra.

948
01:00:21,050 --> 01:00:22,710
Ali stvarno si djetinjast.

949
01:00:23,310 --> 01:00:24,310
Ponašaš se djetinjasto?

950
01:00:24,790 --> 01:00:27,290
Ne, to je djetinjasto. Ljudi, to je
dosta, u redu?

951
01:00:27,750 --> 01:00:28,750
slušaš li me

952
01:00:29,130 --> 01:00:31,890
Oboje... očito skrivate
ogorčenost, a vi ne komunicirate

953
01:00:31,890 --> 01:00:32,890
ispravno, u redu?

954
01:00:34,170 --> 01:00:36,070
Ovo je vrsta stvari koja je uništila
moj brak.

955
01:00:36,410 --> 01:00:38,430
Smiješno, mislio sam da ti spavaš
s drugim ženama.

956
01:00:38,870 --> 01:00:42,010
Pa, to je možda imalo veze
s njim. Ne radi se o meni. to je

957
01:00:42,010 --> 01:00:43,010
o vas dvoje, u redu?

958
01:00:43,870 --> 01:00:46,070
I ovo ovdje bi trebao biti razlog za
slavlje.

959
01:00:47,270 --> 01:00:49,490
Uskoro ćete imati više novca od
koje ste ikada imali u životu, i

960
01:00:49,490 --> 01:00:50,490
oboje jadni.

961
01:00:51,870 --> 01:00:56,350
Mogu li predložiti da uzmete što god
moraš skinuti grudi sada, a onda

962
01:00:56,350 --> 01:00:57,129
možeš li krenuti dalje?

963
01:00:57,130 --> 01:00:58,410
stvarno ne mislim...

964
01:00:58,720 --> 01:00:59,920
To je dobra ideja. Ne, ne, ne, ne, ne.

965
01:01:00,280 --> 01:01:04,640
Dakle, lopata, tko ima lopatu,
može razgovarati bez prekida, OK?

966
01:01:04,840 --> 01:01:07,960
To je mala stvar koju je radio moj terapeut
sa mnom i Lindsay, i otkrilo je neke

967
01:01:07,960 --> 01:01:08,960
rezultati, OK?

968
01:01:09,720 --> 01:01:16,720
Dobro, dakle ti... Ja ću

969
01:01:16,720 --> 01:01:17,720
biti siguran.

970
01:01:19,140 --> 01:01:23,820
Dakle... Ovo je sigurno mjesto.

971
01:01:25,840 --> 01:01:26,840
ja samo...

972
01:01:31,720 --> 01:01:35,840
Samo se ponekad osjećam kao da me želiš
biti netko tko nisam. jesam

973
01:01:35,840 --> 01:01:38,480
Ima lopatu.

974
01:01:43,500 --> 01:01:45,040
Kao da ti je ponekad neugodno
od mene.

975
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
To je to.

976
01:01:50,600 --> 01:01:51,600
Oh, OK, OK, dobro obavljeno.

977
01:01:52,020 --> 01:01:54,080
Kratko, jednostavno, ali jako dobro, jako dobro.

978
01:02:00,840 --> 01:02:03,320
Naravno da te se ne sramim,
ti idiote.

979
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
volim te

980
01:02:06,820 --> 01:02:11,460
Samo bih volio da si malo više
avanturistički, to je sve. Otmica

981
01:02:11,460 --> 01:02:13,480
nedovoljno avanturistički. Pozdrav, lopata.

982
01:02:19,160 --> 01:02:20,900
Pretpostavljam da mislim na ambicioznije.

983
01:02:21,680 --> 01:02:24,140
Tako si sretan što činiš sve
vremena.

984
01:02:24,800 --> 01:02:25,800
A ja nisam.

985
01:02:26,360 --> 01:02:27,580
Želim biti netko.

986
01:02:28,200 --> 01:02:30,900
Želim biti uspješan. želim živjeti
život punim plućima.

987
01:02:34,420 --> 01:02:36,960
Točno, mislim da je ambicija precijenjena.

988
01:02:37,780 --> 01:02:39,500
Pogledaj se sada, OK?

989
01:02:40,060 --> 01:02:44,620
Sanjali ste o uspjehu
i slavan, i čini se da ti donosi

990
01:02:44,620 --> 01:02:45,620
ništa osim boli.

991
01:02:47,920 --> 01:02:51,020
Mislim da si zato vjerojatno počeo
na antidepresivima.

992
01:02:53,680 --> 01:02:57,200
Jer što je tako loše u tome da samo budeš
osoba, znaš?

993
01:02:59,340 --> 01:03:00,340
Biti anoniman.

994
01:03:05,240 --> 01:03:08,360
I ponekad pomislim da jesi
sretni što smo izgubili bebu. Gdje je

995
01:03:08,360 --> 01:03:09,360
je li to došlo od?

996
01:03:09,600 --> 01:03:13,280
Gle, nisi bio jako uzbuđen kad smo
zatrudnjela i nisi pokazivala nikakve emocije

997
01:03:13,280 --> 01:03:15,700
kad si pobacila. Mislim da sam bio više
uzrujan.

998
01:03:16,560 --> 01:03:18,660
Kako mi to možeš reći, dovraga?

999
01:03:19,800 --> 01:03:24,400
Dobro, pogledaj me i reci mi da si ti
želio dijete sa mnom.

1000
01:03:30,700 --> 01:03:32,380
Htio sam... To sam ja.

1001
01:03:36,320 --> 01:03:37,360
Jebeni pakao.

1002
01:03:38,300 --> 01:03:39,700
Mislim da je prošlo sasvim dobro.

1003
01:03:42,000 --> 01:03:44,320
Ti jebeni seronjo.

1004
01:03:44,660 --> 01:03:45,960
Što? Znam što radiš.

1005
01:04:00,720 --> 01:04:02,080
Samo se nadam da će nam sve uspjeti.

1006
01:04:04,840 --> 01:04:05,840
Još si ljut na mene?

1007
01:04:10,480 --> 01:04:11,520
Samo vam pokušavam pomoći.

1008
01:05:13,260 --> 01:05:16,540
Mislim, kako bih se trebao osjećati, zar ne?
Rekao si mi to na našem drugom spoju

1009
01:05:16,540 --> 01:05:17,940
oduvijek te je privlačilo loše
dječaci.

1010
01:05:18,160 --> 01:05:20,360
Da, mislim da sam konačno bio sretan
upoznati nekoga lijepog.

1011
01:05:20,700 --> 01:05:21,940
Mislio sam da ti se ne sviđa što sam fin.

1012
01:05:24,140 --> 01:05:25,560
kamo ideš

1013
01:05:25,840 --> 01:05:27,500
Jedan od nas je otišao s novcem za
najam, zar ne?

1014
01:06:23,850 --> 01:06:26,810
Baš me zanima ima li negdje
inače bih mogao otići. Evo buke.

1015
01:06:26,810 --> 01:06:27,810
Jeste li sada zauzeti?

1016
01:06:55,370 --> 01:06:56,370
Sve je zabavno.

1017
01:06:56,390 --> 01:06:57,390
Sve je zabavno!

1018
01:07:00,350 --> 01:07:02,470
Jebeno... Teško, zar ne?

1019
01:07:03,710 --> 01:07:04,710
Da. Da?

1020
01:07:08,230 --> 01:07:11,350
Slušaj, ako možeš staviti svoje
pojas... Samo jebeno vozi!

1021
01:07:11,850 --> 01:07:15,310
Da, vidi, znam da je to bol,
ali, znaš, bolje je sigurno nego...

1022
01:07:34,540 --> 01:07:35,540
Ne duri se još.

1023
01:07:36,360 --> 01:07:37,800
Izađi sad van.

1024
01:07:43,980 --> 01:07:44,460
Što je

1025
01:07:44,460 --> 01:07:52,260
ide

1026
01:07:52,260 --> 01:07:54,160
na? Netko želi pozdraviti.

1027
01:07:59,300 --> 01:08:00,300
tko je

1028
01:08:02,880 --> 01:08:04,480
Je li on dobro? Pogledaj kako treba.

1029
01:08:10,040 --> 01:08:11,040
Odjebi.

1030
01:08:12,580 --> 01:08:13,960
Jedan jako pijani putnik.

1031
01:08:16,200 --> 01:08:17,540
Zašto ste ga doveli ovamo?

1032
01:08:17,920 --> 01:08:22,000
Pa, razmišljao sam o tome što si ti
govoreći o, znate, našem biću

1033
01:08:22,080 --> 01:08:25,020
i samo sam pomislio, jebi ga, znaš.

1034
01:08:25,840 --> 01:08:27,560
Preuzmimo kontrolu, napravimo nešto
novac.

1035
01:08:29,460 --> 01:08:32,200
Govorim o njegovoj otmici. ja znam
o čemu pričaš, Briane. Da.

1036
01:08:33,900 --> 01:08:35,260
Tako sam... Ljut?

1037
01:08:35,700 --> 01:08:36,700
Polaskan.

1038
01:08:37,319 --> 01:08:39,399
Najromantičnija stvar koju je itko napravio
za mene

1039
01:08:40,020 --> 01:08:40,818
je li

1040
01:08:40,819 --> 01:08:41,819
Da.

1041
01:08:43,520 --> 01:08:45,720
Isuse, Briane, nisam mislio da ga imaš
u tebi.

1042
01:08:46,180 --> 01:08:47,479
Mislim, morali ste biti pošteni.

1043
01:08:48,779 --> 01:08:50,100
Dobro, koliko tražimo?

1044
01:08:52,100 --> 01:08:54,399
Nije važno, možemo mi to shvatiti
kasnije. Točno, na prvom mjestu.

1045
01:08:55,140 --> 01:08:56,140
Treba nam pištolj.

1046
01:08:56,340 --> 01:09:00,260
pištolj? Ne, ne, ne. Ne trebamo
shvatiti to umjesto nje. Ali ne možemo

1047
01:09:00,260 --> 01:09:01,260
njegov život našim šakama.

1048
01:09:01,399 --> 01:09:02,760
Da, ali ovo je Amerika.

1049
01:09:03,000 --> 01:09:06,680
Kao, znaš, ne možeš tek tako ući
njezinu trgovinu na uglu i zatražiti pištolj

1050
01:09:06,680 --> 01:09:09,120
i šapat. Moraš poznavati nekoga.
Morate znati kriminalca ili a

1051
01:09:09,120 --> 01:09:10,120
gangster.

1052
01:09:10,340 --> 01:09:12,279
Ne, ne, ne, ne, ne.

1053
01:09:12,580 --> 01:09:13,819
Molim te, hajde, nemoj biti takav.

1054
01:09:15,020 --> 01:09:18,740
Ne želim uplitati svog bivšeg. reći ću
njemu je to za rubnu igru ili

1055
01:09:18,740 --> 01:09:19,740
nešto.

1056
01:09:20,060 --> 01:09:21,620
Za nas je to nevjerojatno.

1057
01:09:22,000 --> 01:09:24,020
Ne možemo ovo bez pištolja.

1058
01:09:39,500 --> 01:09:40,979
Ako to učinimo, možemo učiniti što god hoćemo
željeti.

1059
01:09:41,540 --> 01:09:42,920
Možemo ići kamo god želimo.

1060
01:09:43,460 --> 01:09:44,700
Sve dok smo samo ti i ja.

1061
01:10:23,980 --> 01:10:25,060
Apsolutno užasno to što se dogodilo.

1062
01:10:25,280 --> 01:10:31,120
Razgovarao sam s njegovom ženom i ona je,
kao što možete zamisliti, potpuno

1063
01:10:31,120 --> 01:10:32,120
izbezumljen.

1064
01:10:33,220 --> 01:10:36,360
Došlo je do ogromnog odaziva
ljubav i podrška za Richarda.

1065
01:10:37,060 --> 01:10:40,080
Zapravo sam razgovarao s predsjednikom
Sjedinjene Američke Države.

1066
01:10:40,900 --> 01:10:42,760
U redu? I razgovarao sam s njim, znaš.

1067
01:10:43,020 --> 01:10:48,720
I nevjerojatna je razina interesa
od ljudi koje smo imali na ovome. ja

1068
01:10:48,720 --> 01:10:51,940
Mislim, Richardu baš i nije bilo tako dobro
-poznat na međunarodnoj razini, ali

1069
01:10:51,940 --> 01:10:52,940
sad...

1070
01:10:59,310 --> 01:11:00,148
Prokletstvo.

1071
01:11:00,150 --> 01:11:01,150
Ovdje Richard.

1072
01:11:02,030 --> 01:11:05,390
Da. Ne, ne, ne, ne. Stani, stani, stani.
Slušaj, dobro sam. Na sigurnom sam i dobro sam.

1073
01:11:05,470 --> 01:11:06,470
vjeruj mi

1074
01:11:06,650 --> 01:11:10,550
Slušajte vrlo pažljivo. Dvije stvari. ti
ne mogu nikome reći da si se čuo sa mnom.

1075
01:11:11,030 --> 01:11:12,030
Obećavaš.

1076
01:11:19,770 --> 01:11:21,690
Stvari će postati vrlo zauzete za
nas.

1077
01:11:22,870 --> 01:11:24,470
U redu. Zapamtite, ne duša.

1078
01:11:24,770 --> 01:11:25,770
Bok.

1079
01:11:32,940 --> 01:11:34,200
Ovo se stvarno događa, Ricardo.

1080
01:11:36,000 --> 01:11:40,820
Dame i gospodo, premijeru
Ministar, Richard Hardline Hardy.

1081
01:11:42,480 --> 01:11:43,480
Ovdje.

1082
01:11:47,140 --> 01:11:51,060
Par iz Northumberlanda ima
tvrdili da posjeduju kuću u kojoj

1083
01:11:51,060 --> 01:11:55,000
Hardy je zatočen. Naše
novinar razgovarao s umirovljenim parom

1084
01:11:55,000 --> 01:11:57,020
trenutno na odmoru u Portugalu.

1085
01:11:57,360 --> 01:11:59,860
I pojavio se video s taocima.

1086
01:12:00,160 --> 01:12:03,580
I rekao sam Cynthiji, otkako znaš
koja izgleda kao naša dnevna soba,

1087
01:12:03,620 --> 01:12:04,620
zar ne

1088
01:12:04,820 --> 01:12:06,960
I odmah je znala da je naš
kuća.

1089
01:12:07,460 --> 01:12:08,398
Zar nije, draga?

1090
01:12:08,400 --> 01:12:09,379
Oh, jesam.

1091
01:12:09,380 --> 01:12:10,380
Odmah.

1092
01:12:11,100 --> 01:12:12,680
Nismo ga prije iznajmljivali.

1093
01:12:18,080 --> 01:12:19,080
hej

1094
01:12:31,850 --> 01:12:33,530
Želite li dobre vijesti ili loše
vijesti?

1095
01:12:35,390 --> 01:12:38,270
Loša vijest je da za to nemamo izgovora
biti više zajedno.

1096
01:12:39,270 --> 01:12:40,270
o cemu pricas

1097
01:12:41,510 --> 01:12:42,610
Prebacio sam novac.

1098
01:12:43,570 --> 01:12:44,570
Što?

1099
01:12:44,690 --> 01:12:48,690
Da. 200 000. Upravo sam završio telefon
mom računovođi koji to stavlja u

1100
01:12:48,690 --> 01:12:51,030
Brianov Bitcoin račun dok razgovaramo.

1101
01:12:51,430 --> 01:12:53,330
O moj Bože, jesi li ozbiljan? Je li gotovo?
Da.

1102
01:12:54,130 --> 01:12:55,490
O moj Bože, hvala ti.

1103
01:12:55,850 --> 01:12:57,230
hvala ti puno

1104
01:12:58,390 --> 01:12:59,670
Dakle, mogu li te ponovno vidjeti?

1105
01:13:00,170 --> 01:13:02,850
Kurac. Hajde, dogodilo se...
Nevjerojatno.

1106
01:13:03,590 --> 01:13:04,590
Greška.

1107
01:13:05,110 --> 01:13:07,090
Ma daj, nećeš baš ići
s njim, zar ne?

1108
01:13:35,010 --> 01:13:36,630
Nemoj se pretvarati da ne znaš što sam
pričajući o.

1109
01:13:36,850 --> 01:13:37,950
On baš nije ti.

1110
01:13:38,830 --> 01:13:41,170
Želiš muškarca koji se ne boji dobiti
što želi.

1111
01:13:41,850 --> 01:13:44,190
Da, počinješ pomalo zvučati
malo silovatelj sada, Richard.

1112
01:13:44,570 --> 01:13:45,570
Nije loše.

1113
01:13:51,970 --> 01:13:54,590
Što točno mislite da bi se dogodilo
između mene i tebe?

1114
01:13:55,050 --> 01:13:56,390
Jedva se poznajemo.

1115
01:13:57,070 --> 01:13:58,250
Isti smo, ti i ja.

1116
01:13:59,030 --> 01:14:00,030
Jebeno se nadam da ne.

1117
01:14:00,170 --> 01:14:01,270
Nećemo se zadovoljiti osrednjim.

1118
01:14:02,410 --> 01:14:03,470
Imaš oko tigra.

1119
01:14:04,030 --> 01:14:05,030
Instinkt ubojice.

1120
01:14:05,310 --> 01:14:06,350
Baš kao i ja.

1121
01:14:12,350 --> 01:14:13,350
Oh,

1122
01:14:14,670 --> 01:14:21,590
Bože moj. Hajde, ti seksi, impulzivna,
radnička klasa od gore

1123
01:14:21,590 --> 01:14:22,590
sjever.

1124
01:14:22,890 --> 01:14:24,190
To bi moglo biti jako dobro za mene.

1125
01:14:26,210 --> 01:14:29,410
Slušaj, ti jebeni mentalistu. Da?

1126
01:14:31,350 --> 01:14:33,070
Idemo pospremiti.

1127
01:14:34,380 --> 01:14:36,300
A onda ćemo otići.

1128
01:14:36,680 --> 01:14:40,200
I onda se nikada nećemo vidjeti
drugi ili ponovno razgovarati jedno s drugim.

1129
01:14:41,760 --> 01:14:43,200
razumiješ li me

1130
01:14:51,760 --> 01:14:52,760
Možda.

1131
01:14:57,880 --> 01:14:58,880
Sjajne vijesti.

1132
01:15:00,020 --> 01:15:01,020
Dobili smo novac.

1133
01:15:03,400 --> 01:15:04,400
slušaš li

1134
01:15:04,540 --> 01:15:05,540
Da, imamo novac.

1135
01:15:05,700 --> 01:15:06,700
Da.

1136
01:15:06,960 --> 01:15:08,660
200 tisuća. Prenio ga je u vaš
račun.

1137
01:15:09,940 --> 01:15:11,220
Jebeno smo uspjeli, dušo!

1138
01:15:11,720 --> 01:15:12,880
Jebeno smo uspjeli!

1139
01:15:15,980 --> 01:15:16,980
Zar nisi sretan?

1140
01:15:18,420 --> 01:15:20,200
Ja samo... Vidi, u redu.

1141
01:15:20,980 --> 01:15:24,380
Google letovi za Francusku i onda mi
moram odjebati odavde, u redu?

1142
01:16:33,400 --> 01:16:34,400
Dakle, vi dečki.

1143
01:16:35,160 --> 01:16:36,400
Jahanje u zalazak sunca, ha?

1144
01:16:38,460 --> 01:16:40,900
hajde Hajde, skoči gore. Trebamo
odjebi odavde.

1145
01:16:41,180 --> 01:16:42,600
Samo sam malo tužan što je sve gotovo,
stvarno.

1146
01:16:42,880 --> 01:16:43,900
Znam da zvuči ludo.

1147
01:16:44,540 --> 01:16:45,540
Jebeni pakao.

1148
01:16:46,000 --> 01:16:47,040
Boo-boo, ako provjerite kuhinju.

1149
01:16:48,340 --> 01:16:49,560
Briane, hajde.

1150
01:16:50,400 --> 01:16:53,100
Cijela ova stvar mi je nekako dala
novo shvaćanje života.

1151
01:16:53,420 --> 01:16:56,340
U redu, odvest ćemo te
negdje gdje nas nitko ne može vidjeti i onda

1152
01:16:56,340 --> 01:16:57,860
pozvati policiju i idemo
da im kažeš gdje si.

1153
01:17:09,090 --> 01:17:12,110
Očito nije bilo dobro između Lindsay
i ja. Nije mi dala ono što sam trebao

1154
01:17:12,110 --> 01:17:13,110
ili ono što sam zaslužio.

1155
01:17:15,510 --> 01:17:16,890
Dobro, imaš pištolj. Daj to ovamo.

1156
01:17:19,310 --> 01:17:20,390
Ovaj, za Briana.

1157
01:17:22,110 --> 01:17:25,450
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. postoji li
nešto mi želiš reći, Maggie?

1158
01:17:25,990 --> 01:17:26,990
Što te spopalo?

1159
01:17:30,250 --> 01:17:31,650
Booboo, molim te. Nemoj me zviždati!

1160
01:17:31,890 --> 01:17:33,430
Ne smiješ me više zviždati!

1161
01:17:39,720 --> 01:17:44,240
Vidi, nije ono što misliš. Stani, ne,
ti i Hardy, jebeni... Gdje

1162
01:17:44,240 --> 01:17:45,500
jebote, misliš li da ideš?

1163
01:17:46,280 --> 01:17:47,280
Pravo.

1164
01:17:47,700 --> 01:17:48,920
Ti, sjedni.

1165
01:17:49,540 --> 01:17:52,200
Misliš... Sjedni!

1166
01:17:52,540 --> 01:17:54,660
Ti, na ovoj stolici, sada.

1167
01:17:56,460 --> 01:17:57,438
ja sam dolje.

1168
01:17:57,440 --> 01:17:59,720
Sjedni i jebeno mi reci što da radim.

1169
01:18:06,800 --> 01:18:07,800
Tako je teško.

1170
01:18:17,480 --> 01:18:24,300
Prije sam mislio možda

1171
01:18:24,300 --> 01:18:27,520
Bio sam u zabludi misleći da ti
voli me.

1172
01:18:28,760 --> 01:18:33,520
Ali sada shvaćam da si ti zabluda
jedan što si ostao sa mnom sve ovo vrijeme.

1173
01:18:34,180 --> 01:18:35,860
Zato što me nikad nisi volio, zar ne?

1174
01:18:36,640 --> 01:18:39,220
lažljivče! lažljivče! Jebeni lažljivice!

1175
01:18:39,540 --> 01:18:40,960
Imaš li kakav slom, Briane?

1176
01:18:41,940 --> 01:18:43,560
Lažeš samu sebe, Maggie.

1177
01:18:44,640 --> 01:18:45,980
Lažeš sam sebi.

1178
01:18:46,320 --> 01:18:47,680
Jer ja nisam tvoj tip.

1179
01:18:49,040 --> 01:18:50,040
meni je lijepo.

1180
01:18:50,960 --> 01:18:54,100
Sjećaš se? meni je lijepo. Tako sam jebeno fin.

1181
01:18:54,720 --> 01:18:58,920
A svi znamo da ti se ne sviđa
lijepo. Voliš zločestog dečka. voliš

1182
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
i opasnost.

1183
01:19:00,700 --> 01:19:02,600
I uspjeh i slava.

1184
01:19:05,710 --> 01:19:08,730
Ako je to ono što gospođa želi, onda je tako
što gospođa dobiva.

1185
01:19:10,290 --> 01:19:11,930
Dušo, dušo, što to radiš?

1186
01:19:12,690 --> 01:19:13,810
Što, sigurno ti ne smeta?

1187
01:19:14,310 --> 01:19:16,370
Seks je dobar za staru glumačku karijeru,
zar ne?

1188
01:19:16,790 --> 01:19:22,730
Mislim, da, može biti, ali... Ali ne
tako korisno za političare, eh, Dickie?

1189
01:19:22,950 --> 01:19:24,370
Ne, ne, ne, molim te, nemoj to raditi.

1190
01:19:25,010 --> 01:19:27,750
Dušo, molim te, molim te, ako to ide
na mreži, ljudi će znati da sam ja

1191
01:19:27,750 --> 01:19:28,629
uključeni u ovo.

1192
01:19:28,630 --> 01:19:29,630
Da, sramota.

1193
01:19:31,310 --> 01:19:33,350
Oh, još nešto, Dick.

1194
01:19:37,520 --> 01:19:38,520
Jebeš mog dečka.

1195
01:19:41,040 --> 01:19:42,820
Moj kurac.

1196
01:19:43,540 --> 01:19:44,499
Dušo, molim te.

1197
01:19:44,500 --> 01:19:48,140
Molim. Molim te poslušaj me. Vi ne znate
znaš što radiš. znam točno

1198
01:19:48,140 --> 01:19:49,140
što radim.

1199
01:19:49,420 --> 01:19:50,420
ostavljam te.

1200
01:19:51,820 --> 01:19:52,820
Zbogom, Molly.

1201
01:19:53,740 --> 01:19:55,580
Molim. Molim. volim te

1202
01:22:17,710 --> 01:22:18,710
To sam samo ja.

1203
01:22:29,770 --> 01:22:36,150
Dobar dan svima.

1204
01:22:39,950 --> 01:22:42,630
Lijepo sjedi, stvarno. Samo želim
da vam svima zahvalim na podršci.

1205
01:22:43,050 --> 01:22:45,330
Siguran sam da vas to ne iznenađuje
Na kraju sam unutra.

1206
01:22:45,810 --> 01:22:47,170
Dugo dolazi, ali...

1207
01:22:47,690 --> 01:22:52,710
evo nas i uh nazad bolji folder